royalist

1. He's an old royalist — he fought against the republicans.

[ترجمه ترگمان]او یک طرفدار سلطنت قدیم است - او علیه جمهوری خواهان مبارزه می کرد
[ترجمه گوگل]او سلطنتی قدیمی است - او علیه جمهوری خواهان جنگید

2. The villagers are royalist to the core.

[ترجمه ترگمان]مردم villagers طرفدار هسته هستند
[ترجمه گوگل]روستاییان سلطنتی به هسته هستند

3. The royalist party is led by Prince Sihanouk's son, Prince Ranariddh.

[ترجمه ترگمان]این حزب سلطنت طلب توسط پسر شاهزاده Sihanouk، شاهزاده Ranariddh رهبری می شود
[ترجمه گوگل]حزب سلطنتی توسط شاهزاده سینووک، پرنس رناریدد رهبری می شود

4. I have always been and am a royalist.

[ترجمه ترگمان]من همیشه طرفدار سلطنت هستم و طرفدار سلطنت هستم
[ترجمه گوگل]من همیشه یک سلطنتی بوده ام

5. The first two reveal an essentially conservative, royalist agenda.

[ترجمه ترگمان]دو مورد اول یک دستور کار اساسا محافظه کارانه و سلطنت طلب را نشان می دهند
[ترجمه گوگل]دو نفر اول یک دستورالعمل اساسا محافظه کارانه و سلطنتی را نشان می دهند

6. The decision caused rejoicing in maritime and royalist circles.

[ترجمه ترگمان]این تصمیم موجب شادی محافل دریایی و سلطنت طلب شد
[ترجمه گوگل]این تصمیم باعث خوشحالی در محافل دریایی و سلطنتی شد

7. Worcestershire was a staunchly Royalist county, and those who were suspected of siding with parliament were roughly dealt with.

[ترجمه ترگمان]Worcestershire یکی از شهرستان های وفادارانه سلطنت بود، و کسانی که مظنون به طرفداری از پارلمان بودند تقریبا به آن رسیدگی کردند
[ترجمه گوگل]وسترهایش یک منطقه سلطنتطلبان بود و کسانی که مظنون به ورود مجدد به پارلمان بودند، تقریبا مورد رسیدگی قرار گرفتند

8. Four Royalist Officers were captured after a short siege.

[ترجمه ترگمان]چهار افسر سلطنت طلب در محاصره کوتاهی دستگیر شدند
[ترجمه گوگل]چهار ستیزه جویان سلطنتی پس از محاصره کوتاهی دستگیر شدند

9. A thoroughgoing royalist, he was responsible for beheading some of those he captured, apparently after some form of trial.

[ترجمه ترگمان]یک سلطنت طلب thoroughgoing که مسئول سر بریدن برخی از آنان بود که ظاهرا پس از یک نوع محاکمه دستگیر شده بود
[ترجمه گوگل]یکی از سلطنتطلبان خردسال، او مسئول خاتمه بخشیدن برخی از کسانی بود که او دستگیر شده بود، ظاهرا پس از اتمام یک محاکمه

10. I don't use it to defend any party, royalist or anti - royalist.

[ترجمه ترگمان]من از آن برای دفاع از هر حزب، سلطنت طلب یا ضد سلطنت طلب استفاده نمی کنم
[ترجمه گوگل]من از آن برای دفاع از حزب، سلطنتطلبان یا ضد سلطنتی استفاده نمی کنم

11. Equally culpable is the royalist PAD that Mr Kasit belongs to.

[ترجمه ترگمان]به همان اندازه که مقصر است، the PAD است که آقای Kasit به آن تعلق دارد
[ترجمه گوگل]به همین ترتیب، جنایتکار PAD است که آقای کاسیت متعلق به آن است

12. There were royalist troops at hand, but they attempted no rescue.

[ترجمه ترگمان]سربازان سلطنت طلب در دست یکدیگر بودند، اما آن ها به هیچ وجه تلاش نکردند
[ترجمه گوگل]سربازان سلطنتی در دست بودند، اما آنها تلاش نکردند

13. The 2006 coup and royalist yellow - shirt protests in 2008 drove home that message.

[ترجمه ترگمان]کودتای سال ۲۰۰۶ و اعتراضات زرد سلطنت طلب در سال ۲۰۰۸ این پیام را به خانه راندند
[ترجمه گوگل]تظاهرات زرد و طلایی سال 2006 که در سال 2008 به اجرا درآمد، این پیام را به خانه برد

14. In the interim, there was Napoleon, the royalist restoration and the Second Empire under Napoleon III, the "little one, " as Victor Hugo said derisively.

[ترجمه ترگمان]در این دوران، ناپلئون، اعاده طرفداران سلطنت طلبان و امپراتوری دوم تحت فرمان ناپلئون سوم، یعنی \"یگانه کوچک\"، وجود داشت که ویکتور هوگو با تمسخر گفت: \"یگانه کوچک\"
[ترجمه گوگل]در نهایت ناپلئون، بازسازی سلطنتطلب و امپراتوری دوم تحت ناپلئون سوم، 'کمی کوچک'، همانطور که ویکتور هوگو به طور خلاصه گفت، وجود دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران