global warming

1. Several hypotheses for global warming have been suggested.

[ترجمه ترگمان]چندین فرضیه برای گرم شدن جهانی هوای کره زمین پیشنهاد شده است
[ترجمه گوگل]چندین فرضیه برای گرمایش جهانی پیشنهاد شده است

2. The threat of global warming will eventually force the US to slow down its energy consumption.

[ترجمه ترگمان]تهدید گرم شدن جهانی هوای کره زمین در نهایت ایالات متحده را مجبور خواهد کرد تا مصرف انرژی خود را کاهش دهد
[ترجمه گوگل]تهدید گرمایش جهانی در نهایت آمریکا را مجبور به کاهش مصرف انرژی خود خواهد کرد

3. The probable result of global warming will be a rise in sea levels.

[ترجمه ترگمان]نتیجه احتمالی گرم شدن جهانی هوای کره زمین، افزایش سطح آب دریا خواهد بود
[ترجمه گوگل]نتیجه احتمالی گرمایش جهانی افزایش سطح دریا خواهد بود

4. Scientists fear that global warming has gone beyond the point of no return.

[ترجمه ترگمان]دانشمندان می ترسند که گرم شدن جهانی هوای کره زمین فراتر از نقطه بازگشت باشد
[ترجمه گوگل]دانشمندان می ترسند که گرم شدن کره زمین فراتر از نقطه بازگشت نیست

5. Newspapers seized on the results as proof that global warming wasn'treally happening.

[ترجمه ترگمان]روزنامه ها نتایج را گواه بر این موضوع بودند که گرم شدن جهانی هوای کره زمین در حال رخ دادن نیست
[ترجمه گوگل]روزنامه ها بر این نتایج دست یافتند که نشان می دهد که گرمایش جهانی در حال وقوع نبود

6. He described global warming as "an environmental time bomb ticking away".

[ترجمه ترگمان]او گرم شدن جهانی هوای کره زمین را \"یک بمب ساعتی زیست محیطی\" توصیف کرد
[ترجمه گوگل]او گرم شدن کره زمین را 'بمب زمان زیست محیطی' دانست

7. The general secretary opened the congress on global warming.

[ترجمه ترگمان]دبیر کل کنگره را در مورد گرم شدن جهانی هوای کره زمین افتتاح کرد
[ترجمه گوگل]دبیر کل کنگره در مورد گرمایش جهانی را باز کرد

8. In an otherwise excellent issue about global warming, I found Jeremy Creed's article very unconvincing.

[ترجمه ترگمان]در یک مساله بسیار عالی در مورد گرم شدن جهانی هوای کره زمین، من مقاله جرمی Creed را بسیار غیرقابل قبول یافتم
[ترجمه گوگل]در مقاله ای دیگر درباره گرم شدن کره زمین، مقاله ی جرمی کید را بسیار غافلگیر کردم

9. Global warming will affect all of us.

[ترجمه ترگمان]گرم شدن جهانی هوای کره زمین بر همه ما تاثیر خواهد گذاشت
[ترجمه گوگل]گرمایش جهانی همه ما را تحت تاثیر قرار خواهد داد

10. She is a sceptic about the dangers of global warming.

[ترجمه ترگمان]او یک شکاک در مورد خطرات گرم شدن جهانی هوای کره زمین است
[ترجمه گوگل]او شک و تردید در مورد خطرات گرم شدن کره زمین است

11. Global warming is a real problem.

[ترجمه ترگمان]گرم شدن جهانی هوای کره زمین یک مشکل واقعی است
[ترجمه گوگل]گرمایش جهانی یک مشکل واقعی است

12. Global warming has become a very hot issue.

[ترجمه ترگمان]گرم شدن جهانی هوای کره زمین یک مساله بسیار داغ شده است
[ترجمه گوگل]گرمایش جهانی تبدیل به یک موضوع بسیار داغ شده است

13. We are all beginning to experience global warming due to the enhanced greenhouse effect.

[ترجمه ترگمان]ما همه در حال تجربه گرم شدن جهانی هوای کره زمین به دلیل افزایش اثر گلخانه ای هستیم
[ترجمه گوگل]همه ما به دلیل اثر بخشی گلخانه ای، گرم شدن کره زمین را تجربه می کنیم

14. Heedless destruction of the rainforests is contributing to global warming.

[ترجمه ترگمان]نابودی جنگل های بارانی به گرم شدن جهانی کمک می کند
[ترجمه گوگل]نابودی حوادث جنگل های بارانی به گرم شدن کره زمین کمک می کند

15. Will global warming mean the spread of tropical parasitic diseases?

[ترجمه ترگمان]آیا گرم شدن جهانی هوای کره زمین به معنای گسترش بیماری های انگلی استوایی است؟
[ترجمه گوگل]آیا گرم شدن کره زمین به معنای گسترش بیماری های انگلی گرمسیری است؟

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران