aeneid

1. She rattled through a translation from Virgil's Aeneid.

[ترجمه ترگمان]او از طریق یک ترجمه از انئید Virgil شروع به نواختن کرد
[ترجمه گوگل]او از طریق یک ترجمه از Aeneid ویرجیل تکان خورد

2. Not Virgil, especially not the Aeneid, where he has no story worth telling, no sense of personality.

[ترجمه ترگمان]ویرژیل، خاصه از انئید، که داستانی ندارد که ارزش گفتن ندارد، نه از لحاظ شخصیت
[ترجمه گوگل]نه ویرجیل، به ویژه آنیید، جایی که او هیچ داستان ارزشمندی ندارد، هیچ حس شخصیتی ندارد

3. This thesis attempted to interpret the epic Aeneid from two sides.

[ترجمه ترگمان]این رساله تلاش کرد که انئید را از دو سو تعبیر کند
[ترجمه گوگل]این پایان نامه تلاش برای تفسیر حماسه Aeneid از دو طرف بود

4. It is neither a translation of Vergil's Aeneid nor a reconstruction of Marlowe-Nashe's The Tragedy of Dido, Queen of Carthage.

[ترجمه ترگمان]این ترجمه از انئید (انئید)و یا بازسازی مار لو (Tragedy s)، ملکه کارتاژ، نیست
[ترجمه گوگل]این نه ترجمه ای از تجربی ورگییل است و نه بازسازی مارلو-ناصله 'تراژدی' Dido، ملکه کارتاژ

5. The Trojan hero of Virgil's epic poem, the Aeneid, and son of Anchises and Aphrodite. He escaped the sack of Troy and wandered for seven years before settling in Italy.

[ترجمه ترگمان]قهرمان تروا از اشعار حماسی ویرژیل، انئید، و پسر of و آفرودیت او از کیسه (تروا)گریخت و مدت هفت سال پیش از اقامت در ایتالیا سرگردان شد
[ترجمه گوگل]قهرمان تروا از شعر حماسی ویرجیل، عنید، و پسر Anchises و Aphrodite او از کیسه تروی فرار کرد و هفت سال قبل از اقامت در ایتالیا سرگردان شد

6. Aeneid, the first literary epic in the history of European Literature, expresses a kind of literary consciousness.

[ترجمه ترگمان]انئید، نخستین حماسه ادبی در تاریخ ادبیات اروپا، نوعی آگاهی ادبی را بیان می کند
[ترجمه گوگل]Aeneid، اولین حماسه ادبی در تاریخ ادبیات اروپا، نوعی آگاهی ادبی را بیان می کند

7. The subject of the statue is from the "Aeneid" by Virgil, the most famous poet of ancient Rome.

[ترجمه ترگمان]موضوع این مجسمه از \"انئید\" اثر ویرژیل، مشهورترین شاعر روم باستان است
[ترجمه گوگل]موضوع مجسمه از 'Aeneid' توسط ویرگیل، معروف ترین شاعر روم باستان است

8. The creation of the Aeneid world history, is the first scholar epic.

[ترجمه ترگمان]آفرینش تاریخ جهان انئید، نخستین حماسه علمی است
[ترجمه گوگل]ایجاد تاریخ جهان یونانی، نخستین حماسه علمی است

9. Virgil:Roman poet. His greatest work is the epic poem Aeneid, which tells of the wanderings of Aeneas after the sack of Troy.

[ترجمه ترگمان]ویرژیل: شاعر رومی بزرگ ترین اثر او، منظومه حماسی (انئید)است که پس از sack (تروا)از the آینیاس نقل می کند
[ترجمه گوگل]ویرجیل: شاعر رومی بزرگترین کار او شعر حماسی Aeneid است، که در مورد اشتیاق Aeneas پس از کیف پول تروی می گوید

10. Virgil was the greatest of Latin poets and wrote the great epic, the Aeneid.

[ترجمه ترگمان]ویرژیل بزرگ ترین شاعر لاتینی بود و حماسه بزرگ، انئید را نوشت
[ترجمه گوگل]ویرجیل بزرگترین شاعران لاتین بود و حماسه بزرگ، Aeneid را نوشت

11. In this respect it would resemble Spenser's Faerie Queene, or perhaps more importantly, Virgil's Aeneid -- other nationalist epics.

[ترجمه ترگمان]در این رابطه این به Faerie Spenser Queene یا شاید مهم تر از آن، انئید - - دیگر epics nationalist شباهت دارد
[ترجمه گوگل]در این راستا، آن را به فینجی اسپینزر، یا شاید مهمتر از آن، آنیید ویرجیل - دیگر حماسه های ملی گرایانه شبیه است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه