contemn

[ترجمه ترگمان]مردان ساده لوح مطالعه می کنند، مردان ساده آن ها را تحسین می کنند، و مردان عاقل از آن ها استفاده می کنند
[ترجمه گوگل]مردمان عجیب و غریب مطالعاتی را انجام می دهند، مردان ساده آنها را تحسین می کنند، و عاقلانه از آنها استفاده می کنند

[ترجمه ترگمان]اگر قوانین من را تحقیر کنی و قضاوت من را حقیر بدانی که نباید این چیزها را برای من تعیین کنی و این پیمان را باطل کنی
[ترجمه گوگل]اگر قوانین من را نادیده بگیرید و قضاوت های من را تحقیر کنید تا کارهایی را که توسط من تعیین شده است انجام دهید و عهد من را نادیده بگیرید

[ترجمه ترگمان]پس خدا را چه می کند؟ در دل گفت: تو به آن احتیاجی نخواهی داشت
[ترجمه گوگل]چرا خدایان خدا را ستایش می کنند؟ او در قلب خود گفت: �شما آن را نیافریده اید

[ترجمه ترگمان]خدای من! خدای من!
[ترجمه گوگل]خداحافظ شریر

[ترجمه ترگمان]چون این یک محاکمه است و اگر شمشیر حتی چوب را هم بیندازد چی؟ این دیگر چیزی نخواهد بود
[ترجمه گوگل]از آنجا که این یک محاکمه است، و اگر شمشیر حتی میله را تحمل کند؟ این بیشتر نیست، خداوند متعال می گوید

[ترجمه ترگمان]چون این یک محاکمه است و اگر شمشیر حتی چوب را هم بیندازد چی؟
[ترجمه گوگل]از آنجا که این یک محاکمه است، و اگر شمشیر حتی میله را تحمل کند؟

[ترجمه ترگمان]وقتی ثروتمند ازدواج می کند، تو یا پول او را دوست داری و یا او را سرزنش می کنی و یا او را سرزنش می کنی
[ترجمه گوگل]وقتی ثروتمند غیرمنصفانه است، پول خود را دوست دارید، از او نفرت دارید و او را تحقیر می کنید