awestruck

1. I stood and gazed at him, awestruck that anyone could be so beautiful.

[ترجمه امیر] من ایستادم و به او خیره شدم و در عجب بودم ک چطور کسی می تواند اینقدر زیبا باشد

[ترجمه ترگمان]من ایستادم و با وحشت به او خیره شدم، و وحشت کرده بودم که هر کسی می تواند این قدر زیبا باشد
[ترجمه گوگل]من ایستاده بودم و به او نگاه کردم، بسیار خوشحال بود که هر کسی می تواند خیلی زیبا باشد

2. She gazed awestruck at the jewels.

[ترجمه ترگمان]و با وحشت به جواهرات نگریست
[ترجمه گوگل]او به جواهرات احتیاج داشت

3. All the family members were thrown into awestruck silence under the threat of the gunmen.

[ترجمه ترگمان]همه اعضای خانواده تحت تهدید مردان مسلح به سکوت وحشت زده پرتاب شدند
[ترجمه گوگل]همه اعضای خانواده تحت تهدید مسلحان به سکوت فجیع پرتاب شدند

4. I could tell she was impressed from the awestruck expression on her face.

[ترجمه ترگمان]می توانستم بگویم که او تحت تاثیر صورت مات و مات او قرار گرفته بود
[ترجمه گوگل]من می توانم بگویم او تحت تأثیر آرامش قرار گرفته است

5. People were awestruck by the pictures the satellite sent back to earth.

[ترجمه ترگمان]مردم از عکس هایی که ماهواره به زمین برگردانده بودند وحشت زده بودند
[ترجمه گوگل]مردم با تصاویری که ماهواره فرستاده شده به زمین، مردم را جذب کردند

6. For a dozen heartbeats the city was awestruck, numbed and silent.

[ترجمه ترگمان]ده دوازده ضربان قلب شهر مات و مبهوت و کرخت شده بود
[ترجمه گوگل]برای دوازده ضربان قلب این شهر پر از هیجان، خفه و سکوت بود

7. She was Demeter, she told the awestruck women.

[ترجمه ترگمان]زن وحشت زده به زنان وحشت زده گفت: Demeter بود
[ترجمه گوگل]او دمتر بود، او به خانم های خوش تیپ گفت

8. The Rattlers have long gotten over the awestruck stage with Orlando.

[ترجمه ترگمان]The زمان درازی را با ارلاندو گذرانده بودند
[ترجمه گوگل]راتلرز مدتهاست که با اورلاندو بازی می کند

9. The problem is that most people are awestruck by your fabulousness.

[ترجمه ترگمان]مشکل این است که اغلب مردم تحت تاثیر fabulousness شما قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]مشکل این است که اکثر مردم توسط افسانه خود را awesruck

10. On its own, his army—the "Golden Horde", as awestruck local Slavs were later to nickname the newcomers—could dominate the region.

[ترجمه ترگمان]ارتش او - \"ایل طلایی\"، همان طور که اسلاوها و اهالی محلی وحشت زده بعدها لقب the را می دادند - می توانستند بر منطقه تسلط یابند
[ترجمه گوگل]ارتش او - "اردوگاه طلایی" به عنوان صلح و آرامش بخش، بعدها به عنوان نام مستعار تازه واردین می توانست در منطقه نفوذ کند

11. I am absent - minded and awestruck, ho, then ride on the wind heading west.

[ترجمه ترگمان]من بی minded و وحشت زده و وحشت زده به سمت غرب حرکت می کنم
[ترجمه گوگل]من غایب هستم - فکر می کنم و awestruck، هو، و سپس سوار باد به سمت غرب است

12. That was the final problem: an awestruck crew.

[ترجمه ترگمان]این آخرین مشکل بود: یک گروه وحشت زده
[ترجمه گوگل]این مسئله نهایی بود: یک خدمه بسیار پر جنب و جوش

13. The awestruck birds gazed at Wonder. Slowly, timidly, they rose into the air.

[ترجمه ترگمان]پرندگان وحشت زده به شگفتی می نگریستند آهسته و با احتیاط از جا برخاستند
[ترجمه گوگل]پرندگان پر از احمق در Wonder تماشا کردند به آرامی، به طرز وحشیانه ای، آنها به هوا برخاسته اند

14. Jane was spending the day with the girls, who were awestruck by it all now.

[ترجمه ترگمان]جین آن روز را با دخترها سپری می کرد، که حالا همه مات و مبهوت شده بودند
[ترجمه گوگل]جین روزهایش را با دخترانی که در حال حاضر با آن روبرو بودند، صرف کردند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران