catch feelings

to begin to like someone ( romantically ) / have a crush on somebody, usually unexpectedly