conspicuously

1. Local women were conspicuously absent from the meeting.

[ترجمه ترگمان]زنان محلی آشکارا از جلسه غایب بودند
[ترجمه گوگل]زنان محلی ظاهرا در جلسه حضور نداشتند

2. Local people were conspicuously absent from the meeting.

[ترجمه ترگمان]مردم محلی آشکارا از جلسه غایب بودند
[ترجمه گوگل]مردم محلی به طور واضح در جلسه حضور نداشتند

3. Women were conspicuously absent from the planning committee.

[ترجمه ترگمان]زنان از کمیته برنامه ریزی آشکارا غایب بودند
[ترجمه گوگل]زنان به طور چشمگیری از کمیته برنامه ریزی غایب بودند

4. Johnston's name was conspicuously absent from the list.

[ترجمه ترگمان]نام جانستون به طور آشکار از لیست خارج شده بود
[ترجمه گوگل]نام جانستون از لیست ظاهرا در لیست نبود

5. She figured conspicuously in the public debate on the issue.

[ترجمه ترگمان]او به طور واضح در بحث های عمومی در مورد این مساله به طور واضح فکر کرد
[ترجمه گوگل]او به طور قابل توجهی در بحث عمومی در مورد این موضوع شکل گرفت

6. The temple's grand white arches rose conspicuously over the dirty decaying city.

[ترجمه ترگمان]تاق عظیم سفید معبد به طور آشکار روی شهر پوسیده و پوسیده ظاهر می شد
[ترجمه گوگل]آرک های سفید بزرگ معبد بر روی شهر کثیف پوسیدگی ظاهر شد

7. Tom was conspicuously lacking in enthusiasm for the idea.

[ترجمه ترگمان]تام از این فکر به وجد آمده بود
[ترجمه گوگل]تام به وضوح از شور و شوق برای این ایده بود

8. The Treasury, however, conspicuously failed to bring a bottle to this party.

[ترجمه ترگمان]با این حال، خزانه آشکارا نتوانست یک بطری به این حزب بیاورد
[ترجمه گوگل]با این وجود، خزانه داری به وضوح موفق به آوردن یک بطری به این حزب نشد

9. Members of the Catholic church were conspicuously absent.

[ترجمه ترگمان]اعضای کلیسای کاتولیک آشکارا غایب بودند
[ترجمه گوگل]اعضای کلیسای کاتولیک ظاهرا غایب بودند

10. The process of reproduction is still conspicuously missing from most discussions of economic affairs, as the following passage typifies.

[ترجمه ترگمان]فرآیند تولید مثل هنوز به طور واضح از بحث های مربوط به امور اقتصادی، همانگونه که مراحل زیر نمونه است، از دست رفته است
[ترجمه گوگل]فرایند تولید مثل هنوز از لحاظ مباحثه در مورد امور اقتصادی از بین رفته است

11. It is dangerous to be too conspicuously successful, or to step out of line.

[ترجمه ترگمان]این خطرناک است که به طور واضح موفق باشید، یا از خط خارج شوید
[ترجمه گوگل]خطرناک است که بیش از حد ظاهرا موفقیت آمیز باشد، یا گام به گام از خط خارج شود

12. But past controversies were conspicuously absent this weekend.

[ترجمه ترگمان]اما مباحثات مربوط به گذشته در آخر این هفته به طور واضح غایب بودند
[ترجمه گوگل]اما بحث های اخیر در این آخر هفته ظاهرا غایب بود

13. Dave Libbey, another top-flight ref, has been conspicuously absent since his return from an early season injury.

[ترجمه ترگمان]دیو libbey، یکی دیگر از پروازه ای \"flight\"، پس از بازگشت از یک فصل اولیه، به طور واضح غیبت شده است
[ترجمه گوگل]دیو لیببی، یکی دیگر از رکوردهای فوق العاده، از زمان بازگشت او به آسیب زودرس، از لحاظ ظاهری غافلگیر شده است

14. Until now the international community has been conspicuously silent.

[ترجمه ترگمان]تاکنون جامعه بین الملل آشکارا سکوت کرده است
[ترجمه گوگل]تا به حال جامعه بین المللی به طور چشمگیری خاموش بوده است

15. Red-heads dive constantly like grebes, but have conspicuously whiter cheeks, and are also much whiter than other small diving ducks.

[ترجمه ترگمان]سره ای قرمز به طور مداوم مثل grebes شیرجه می زنند، اما گونه های نسبتا whiter دارند و نسبت به دیگر اردک ها هم سفیدتر هستند
[ترجمه گوگل]سرخهای سرنشینان به طور دائمی مانند گرب ها شسته شده اند، اما دارای گونه های واضح و سفید تر هستند و همچنین بسیار سفیدتر از اردک های کوچک غواصی هستند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران