کلمه جو
صفحه اصلی

frazzled


فرسودگی، ساییدگی، اشفتن

انگلیسی به فارسی

خرد شده، اشفتن


انگلیسی به انگلیسی

• worn out, exhausted, irritated (slang)
if you are frazzled, you are exhausted and often confused or irritable because of worry, problems, or overwork; an informal word.
if something is frazzled, it is burned or dried up because it has been cooked for too long or because it has been in the sun for too long; an informal word.

جملات نمونه

1. a frazzled widow with six children
بیوه زن بی رمق با شش فرزند

2. They finally arrived home, hot and frazzled.
[ترجمه ترگمان]سرانجام به خانه رسیدند، گرم و آشفته
[ترجمه گوگل]آنها سرانجام وارد خانه شدند، داغ و خرد شده بودند

3. The meeting left me feeling completely frazzled.
[ترجمه ترگمان]این دیدار من را کاملا پریشان کرد
[ترجمه گوگل]جلسه به من افتاد که کاملا احساس خستگی می کردم

4. Some parents say they feel frazzled most nights.
[ترجمه ترگمان]برخی والدین می گویند که آن ها بیشتر شب ها احساس خستگی می کنند
[ترجمه گوگل]بعضی از والدین می گویند که اغلب شب ها فریاد می زنند

5. The worst of it was that these frazzled plants would not, could not respond.
[ترجمه ترگمان]بدتر از همه این بود که این گیاهان فرسوده نمی توانستند واکنش نشان دهند
[ترجمه گوگل]بدترین حالت این بود که این گیاهان فاسد نمی توانند پاسخ دهند

6. One evening, tired, hungry and frazzled, I caught the tube home from Central London.
[ترجمه ترگمان]یک شب، خسته، گرسنه و فرسوده، لوله خانه را از مرکزی لندن گرفتم
[ترجمه گوگل]یک شب، خسته، گرسنه و فریاد زد، من خانه لوله را از مرکز لندن گرفتم

7. Then let Vibes soothe your frazzled retinas in glorious monochrome!
[ترجمه ترگمان]پس اجازه بدید مردمک چشمت رو با monochrome باشکوه آروم کنه
[ترجمه گوگل]سپس Vibes اجازه می دهد شبکیه چشم خود را در monochrome شگفت انگیز را تسکین دهد!

8. Michael: Hi Billy. You look frazzled today.
[ترجمه ترگمان]سلام بیلی امروز آشفته به نظر میای
[ترجمه گوگل]مایکل: سلام بیلی امروز به نظر میرسید

9. She was frazzled after the visit of her in - laws .
[ترجمه ترگمان]بعد از ملاقات با قوانین او آشفته بود
[ترجمه گوگل]او پس از بازدید از قوانین او، از بین رفت

10. I was frazzled after seven - day work without any holidays.
[ترجمه ترگمان]بعد از هفت روز کار بدون هیچ تعطیلاتی آشفته بودم
[ترجمه گوگل]بعد از هفت روز کاری بدون هیچ تعطیلات، من از بین رفتم

11. Soothing and Relaxing . Soothe your frazzled nerves and regain your serenity, relax muscle and assist dormancy.
[ترجمه ترگمان]استراحت و استراحت اعصاب فرسوده خود را تغییر دهید و آرامش خود را به دست آورید، ماهیچه آرام خود را آرام کنید و به نهفتگی کمک کنید
[ترجمه گوگل]تسکین دهنده و آرامش بخش عضلات شکسته خود را تسکین دهید و آرامش خود را دوباره به دست بیاورید، ماهیچه را آرام کنید و خواب راحت را تسکین دهید

12. But I am short-tempered, frazzled from all responsibilities. I am the "Sandwich Generation", caught between kids and parents.
[ترجمه ترگمان]اما من کمی عصبی، عصبی از همه مسئولیت ها هستم من \"نسل ساندویچ\" هستم که بین بچه ها و والدین گیر کرده است
[ترجمه گوگل]اما من سرحال هستم، از همه مسئولیت ها خسته شده ام من 'نسل ساندویچ' هستم، بین بچه ها و والدین گرفتار شده ام

13. The cuffs were frazzled.
[ترجمه ترگمان]دستبندها آشفته بودند
[ترجمه گوگل]کاف ها فریز شده اند

14. I've had a stressful day at work and it's left me feeling a bit frazzled.
[ترجمه ترگمان]من یک روز پر استرس در کار داشتم و این احساس مرا کمی آشفته کرده بود
[ترجمه گوگل]من در روز کار روزمره استرس زا داشتم و من احساس خستگی نکردم

پیشنهاد کاربران

بی رمق، بسیار خسته، dog - tired, exhausted, fatigued, dragged out


کلمات دیگر: