adriatic sea

1. The south-east lay close to Macedon, across the Adriatic Sea.

[ترجمه ترگمان]جنوب خاوری نزدیک مقدونیه و در کنار دریای آدریاتیک قرار داشت
[ترجمه گوگل]جنوب شرقی در نزدیکی مقدون، در دریای آدریاتیک قرار دارد

2. Venice is known as the Queen of the Adriatic Sea.

[ترجمه ترگمان]ونیز به عنوان ملکه دریای آدریاتیک مشهور است
[ترجمه گوگل]ونیز به عنوان ملکه دریای آدریاتیک شناخته شده است

3. Between the Adriatic sea and the Apennine mountains, Marche is a beautiful region dotted with ancient, fortified towns, hilly countryside and long sandy beaches.

[ترجمه ترگمان]در میان دریای آدریاتیک و کوه های Apennine، Marche یک منطقه زیبا با شهرهای باستانی، مستحکم، نواحی کوهستانی و سواحل شنی بلند است
[ترجمه گوگل]مارچ در میان دریای آدریاتیک و کوه های آپنن، منطقه زیبایی است که با شهر های باستانی، قلعه ای، حومه های تپه ای و سواحل شنی شبیه است

4. Bari: a city of southeast Italy on the adriatic Sea.

[ترجمه ترگمان]باری: شهری از جنوب شرقی ایتالیا در دریای adriatic
[ترجمه گوگل]بری: یک شهر از جنوب شرقی ایتالیا در دریای آدریاتیک است

5. Accept cargo to East Mediterranean, Adriatic Sea destinations VIA Piraeus.

[ترجمه ترگمان]پذیرش کالا به مدیترانه شرقی، مقصد دریایی دریای آدریاتیک از طریق تیم پی پی
[ترجمه گوگل]پذیرش محموله به دریای مدیترانه، دریای آدریاتیک VIA Piraeus

6. Eighteenth - century trading center for the Adriatic Sea.

[ترجمه ترگمان]مرکز تجارت قرن هجدهم برای دریای آدریاتیک
[ترجمه گوگل]مرکز تجارت هجدهم میلادی دریای آدریاتیک

7. A city of southern Italy Adriatic Sea southeast of Bari.

[ترجمه ترگمان]شهری در جنوب دریای آدریاتیک در جنوب شرقی باری
[ترجمه گوگل]یک شهر از جنوب ایتالیا دریای آدریاتیک در جنوب شرقی باری است

8. Albania is a European country located along the coast of the Adriatic Sea.

[ترجمه ترگمان]آلبانی یک کشور اروپایی است که در امتداد ساحل دریای آدریاتیک واقع شده است
[ترجمه گوگل]آلبانی یک کشور اروپایی است که در امتداد ساحل دریای آدریاتیک واقع شده است

9. A river of northeast Italy rising in the Alps and flowing about4km(255 mi) generally south then east to the Adriatic Sea at the Gulf of Venice.

[ترجمه ترگمان]رودی از شمال شرقی ایتالیا در کوه های آلپ و about۴km جاری (۲۵۵ مایل)به سمت جنوب شرقی تا دریای آدریاتیک در خلیج ونیز بالا می رود
[ترجمه گوگل]رودخانه ای از شمال شرقی ایتالیا که در آلپ ها رو به افزایش است و حدود 4 کیلومتر (255 مایل) به طور کلی در جنوب و سپس شرق به دریای آدریاتیک در خلیج ونیز جریان دارد

10. They settled on a group of tiny islands a lagoon off the Adriatic Sea.

[ترجمه ترگمان]آن ها بر روی گروهی از جزایر کوچک تالاب از دریای آدریاتیک گذشتند
[ترجمه گوگل]آنها در یک گروه از جزایر کوچک ساکن دریاچه دریای آدریاتیک قرار داشتند

11. It is located in the northwest Balkan Peninsula and on the east coast of the Adriatic Sea.

[ترجمه ترگمان]این استان در شمال غربی شبه جزیره بالکان و در ساحل شرقی دریای آدریاتیک قرار دارد
[ترجمه گوگل]این در شمال غربی شبه جزیره بالکان و در ساحل شرقی دریای آدریاتیک قرار دارد

12. A city of northeast Italy on islets within a lagoon in the Gulf of Venice, a wide inlet of the northern Adriatic Sea.

[ترجمه ترگمان]شهری از شمال شرقی ایتالیا در جزایر islets در خلیج ونیز، ورودی وسیعی از دریای آدریاتیک شمالی
[ترجمه گوگل]یک شهر از شمال شرقی ایتالیا در جزایر در داخل یک حاشیه در خلیج ونیز، ورودی وسیع از دریای شمال دریای مدیترانه

13. A city of southwest Yugoslavia on a promontory jutting into the Adriatic Sea. A popular tourist resort, it was a center of Serbo-Croatian culture and literature in medieval times. Population, 3 10

[ترجمه ترگمان]شهری در جنوب غربی یوگسلاوی در a که به دریای آدریاتیک رسیده بود این شهر در دوران قرون وسطی مرکز فرهنگ و ادبیات کرواسی - کرواسی بود جمعیت، ۳ ۱۰
[ترجمه گوگل]یک شهر از جنوب غربی یوگسلاوی بر روی یک پروانه ای که در دریای آدریاتیک قرار دارد یک جاذبه توریستی محبوب، مرکز فرهنگ و ادبیات سربو کرواسی در دوران قرون وسطی بود جمعیت 3 10

14. Most of them arrived in Italy by crossing the Adriatic Sea.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از آنان با عبور از دریای آدریاتیک وارد ایتالیا شدند
[ترجمه گوگل]اکثر آنها با عبور از دریای آدریاتیک به ایتالیا آمدند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه