عضو مهم (باشگاه یا اجتماع)، شمع محفل، چشم و چراغ
leading light
عضو مهم (باشگاه یا اجتماع)، شمع محفل، چشم و چراغ
انگلیسی به فارسی
عضو مهم (باشگاه یا اجتماع)، شمع محفل، چشم و چراغ
نور راهنمایی
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• : تعریف: an influential or guiding member, as of a community, club, or the like.
• main light, head light
if someone is a leading light in an organization or campaign, they are one of the most important, active, and influential people in it.
if someone is a leading light in an organization or campaign, they are one of the most important, active, and influential people in it.
مترادف و متضاد
inspirational celebrity
Synonyms: choice spirit, leader, luminary, master spirit, one in a million, sage, shining light, star, superstar
جملات نمونه
1. A leading light in/of the art and ballet world, he was a close friend of the Princess.
[ترجمه ترگمان]او یکی از دوستان نزدیک شاهزاده خانم بود
[ترجمه گوگل]نور پیشرو در جهان هنر و باله، او دوست نزدیک شاهزاده بود
[ترجمه گوگل]نور پیشرو در جهان هنر و باله، او دوست نزدیک شاهزاده بود
2. By 199 it was a leading light in outlandish front suspension concepts.
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۹، این یک نور پیشرو در مفاهیم عدم تعادل در جلو بود
[ترجمه گوگل]در سال 199، آن را یک پیشرو در مفاهیم تعلیق جلو تعجب دید
[ترجمه گوگل]در سال 199، آن را یک پیشرو در مفاهیم تعلیق جلو تعجب دید
3. Another was a leading light opera singer in the local community.
[ترجمه ترگمان]یکی دیگر از خوانندگان برجسته اپرا در جامعه محلی بود
[ترجمه گوگل]یکی دیگر از خواننده اپرا در جامعه محلی بود
[ترجمه گوگل]یکی دیگر از خواننده اپرا در جامعه محلی بود
4. Mrs. Shaewitz is a leading light in the local drama society.
[ترجمه ترگمان]خانم Shaewitz یک نور پیشرو در جامعه درام محلی است
[ترجمه گوگل]خانم شایویتس نور پیشرو در جامعه دراماتیک محلی است
[ترجمه گوگل]خانم شایویتس نور پیشرو در جامعه دراماتیک محلی است
5. Californian agriculture is the leading light in America and even in the world.
[ترجمه ترگمان]کشاورزی کالیفرنیا، سبک پیشرو در آمریکا و حتی در جهان است
[ترجمه گوگل]کشاورزی کالیفرنیا نور پیشرو در آمریکا و حتی در جهان است
[ترجمه گوگل]کشاورزی کالیفرنیا نور پیشرو در آمریکا و حتی در جهان است
6. Messi is undoubtedly global football's leading light after hitting a second successive La Liga hat - trick .
[ترجمه ترگمان]مسی، پس از ضربه دوم به لا لیگا ناشی از لا لیگا، بدون شک در فوتبال جهانی قرار دارد
[ترجمه گوگل]مسی بدون تردید رهبری فوتبال جهان را پس از ضربه دوم لاتاری لاتین، دنبال می کند
[ترجمه گوگل]مسی بدون تردید رهبری فوتبال جهان را پس از ضربه دوم لاتاری لاتین، دنبال می کند
7. HD 400 range light is suitable for leading light marking entrance and turning of waterway.
[ترجمه ترگمان]طیف نور HD ۴۰۰ برای هدایت نور در ورودی و تبدیل کردن مسیر آبی مناسب است
[ترجمه گوگل]نور HD 400 محدوده ای مناسب برای ورودی علامت گذاری به رهبری نور و تبدیل آبراه است
[ترجمه گوگل]نور HD 400 محدوده ای مناسب برای ورودی علامت گذاری به رهبری نور و تبدیل آبراه است
8. He's a leading light of the business.
[ترجمه ترگمان]اون یه ذره از این ماجرا سر در میاره
[ترجمه گوگل]او یکی از پیشگامان تجارت است
[ترجمه گوگل]او یکی از پیشگامان تجارت است
9. She loves gym workouts, swimming and playing netball - she is a leading light in a local women's team.
[ترجمه ترگمان]او ورزش ورزشی، شنا کردن و بازی کردن را دوست دارد - او یک سبک پیشرو در یک تیم زنان محلی است
[ترجمه گوگل]او تمرین های ورزشی، شنا کردن و بازی netball را دوست دارد - او یک تیم برجسته در تیم زنان محلی است
[ترجمه گوگل]او تمرین های ورزشی، شنا کردن و بازی netball را دوست دارد - او یک تیم برجسته در تیم زنان محلی است
10. On renouncing alcohol he was pardoned and he set sail for Darlington where he became a leading light in the Society.
[ترجمه ترگمان]پس از انکار الکل، مورد عفو قرار گرفت و به سوی دارلینگتون رهسپار شد و در آنجا به یک سبک رهبری در جامعه تبدیل شد
[ترجمه گوگل]در لغو الکل او عفو شد و او برای Darlington جایی که او به عنوان نور پیشرو در جامعه قرار داده است
[ترجمه گوگل]در لغو الکل او عفو شد و او برای Darlington جایی که او به عنوان نور پیشرو در جامعه قرار داده است
11. This victory may set Stretch up with a world-title elimination fight with Britain's other leading light middleweight, Chris Pyatt.
[ترجمه ترگمان]این پیروزی ممکن است دامن خود را به مبارزه حذف جهانی با دیگر میان وزن (میان وزن)سبک وزن بریتانیا، کریس Pyatt، کشیده شود
[ترجمه گوگل]این پیروزی ممکن است با یکی از مبارزات انتخابی عنوان جهانی، با کریس پیت، یکی دیگر از رهبران نور بینالمللی بریتانیا، روبرو شود
[ترجمه گوگل]این پیروزی ممکن است با یکی از مبارزات انتخابی عنوان جهانی، با کریس پیت، یکی دیگر از رهبران نور بینالمللی بریتانیا، روبرو شود
12. This work, too, came long after his peers had recognised him as a leading light.
[ترجمه ترگمان]این اثر نیز مدت ها پس از آن صورت گرفت که همسالان او او را به عنوان یک نور پیشرو شناخته بودند
[ترجمه گوگل]این کار نیز طولانی بود پس از همتایان او او را به عنوان نور پیشرو شناخته شده بود
[ترجمه گوگل]این کار نیز طولانی بود پس از همتایان او او را به عنوان نور پیشرو شناخته شده بود
پیشنهاد کاربران
عضو برجسته
عضو پیشرو
کلمات دیگر: