vulgaris

1. A form of the common beet vulgaris having fleshy white roots from which sugar is obtained.

[ترجمه ترگمان]نوعی از چغندر معمولی که ریشه های سفید پوستی دارد که از آن قند به دست می آید
[ترجمه گوگل]شکل چغندر قند معمولی حاوی ریشه های سفید گوشتی است که از آن شکر دریافت می شود

2. Prunella vulgaris is a traditional fever-reducing drug with many active ingredients.

[ترجمه ترگمان]prunella vulgaris یک داروی ضد تب سنتی است که بسیاری از مواد تشکیل دهنده فعال را کاهش می دهد
[ترجمه گوگل]Prunella vulgaris یک داروی کاهش دهنده سنت با بسیاری از مواد فعال است

3. Removal of wart: flat wart, verruca senilus, verruca vulgaris, molluscum contagiosum, and verruca filiformis, etc.

[ترجمه ترگمان]پاک زگیل: wart تخت، verruca senilus، verruca vulgaris، molluscum contagiosum، and filiformis و غیره
[ترجمه گوگل]از بین بردن زگیل تنه زخم، Verruca senilus، Verruca vulgaris، مشکوکوس مولوسکوم و Verruca filiformis و غیره

4. The population of Sabina vulgaris are mainly typical mesophyte, secondly the xerophytes, super- xerophytes; the proportion of Phreatophyte is very small.

[ترجمه ترگمان]جمعیت سابینا vulgaris عمدتا mesophyte معمولی هستند، ثانیا xerophytes، سوپر -؛ نسبت of بسیار کوچک است
[ترجمه گوگل]جمعیت Sabina vulgaris عمدتا مازوفیت معمولی هستند، در مرحله دوم، کروزوفیدها، سوپراسپرتها؛ نسبت Phreatophyte بسیار کوچک است

5. Including the potassium traditional Chinese medicine like prunella vulgaris, the cogon grass root match when the clothing guarantees the potassium diuretics, easy to produce Gao Xuejia.

[ترجمه ترگمان]از جمله the سنتی چینی مانند prunella vulgaris، بازی ریشه گیاهان cogon وقتی که پوشاک the پتاسیم را تضمین می کند، تولید Gao Xuejia آسان است
[ترجمه گوگل]از جمله داروهای طب سنتی چینی پتاسیم مانند Prunella vulgaris، ریشه گیاه Cogon ریشه زمانی که لباس تضمین دیورتیک پتاسیم، آسان برای تولید گائو Xuejia

6. We report a case of pemphigus vulgaris involving the vagina diagnosed on a liquid-based cervicovaginal smear Thin Prep(R) (TP).

[ترجمه ترگمان]ما یک مورد از pemphigus vulgaris را گزارش می کنیم که در آن مهبل تشخیص داده روی یک لایه بر پایه مایع بر پایه لایه نازک (R)(TP)تشخیص داده می شود
[ترجمه گوگل]ما یک مورد پمفیگوس ولگاریس را که شامل واژن تشخیص داده شده بر روی یک اسمیر سرویکوواژینال نازک (R) (TP) تشخیص داده شده مایع گزارش می کنیم

7. Inter- and intra-population genetic diversity of Sciurus vulgaris mantchuricus Thomas from Daxing'an mountain and Xiaoxing'an mountain were analyzed using RAPD method.

[ترجمه ترگمان]تنوع ژنتیکی بین قومی و درون جمعیت of vulgaris توماس از Daxing یک کوه و Xiaoxing یک کوه با استفاده از روش RAPD آنالیز شدند
[ترجمه گوگل]تنوع ژنتیکی میان و درون جمعیتی Sciurus vulgaris mantchuricus توماس از کوه دگزینکن و کوه Xiaoxing'an با استفاده از روش RAPD مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت

8. Few regenerate seedlings existed under Sabina vulgaris community, and seed regeneration came forth mainly in few mic-habitat, such as bottomland.

[ترجمه ترگمان]نهال های کوچک احیا شده در جامعه سابینا vulgaris وجود دارند و بازسازی بذر به طور عمده در چند زیستگاه mic مانند as پدیدار شده است
[ترجمه گوگل]تعداد کمی از نهال های بازسازی شده در زیر جامعه Sabina vulgaris وجود داشت، و بازسازی بذرها عمدتا در چند زیستگاه میکروبی مانند زمین های بتنی صورت گرفت

9. They're all Beta vulgaris, the way black Labradors and golden retrievers are all dogs.

[ترجمه ترگمان]آن ها همگی بتا vulgaris هستند، همان طور که Labradors سیاه و retrievers طلایی همگی سگ هستند
[ترجمه گوگل]همه آنها Beta vulgaris هستند، لابرادورهای سیاه و راتیرورهای طلایی، همه سگها هستند

10. Watermelon mosaic disease was found in watermelon, Citrullus vulgaris, on Hainan Island, with an incidence of 10—30%.

[ترجمه ترگمان]بیماری موزاییک Watermelon در هندوانه، Citrullus vulgaris، در جزیره هاینان پراکنده است که میزان شیوع آن ۱۰ تا ۳۰ درصد است
[ترجمه گوگل]بیماری موزائیک هندوانه در هندوانه، Citrullus vulgaris، در جزیره هینان با بروز 30-30٪ یافت شد

11. Objective To summarize the experience with adapalene in the treatment of acne vulgaris and to provide a clue to improve the clinical use of adapalene in acne vulgaris.

[ترجمه ترگمان]هدف خلاصه کردن تجربه با adapalene در درمان آکنه vulgaris و ارائه یک سرنخ برای بهبود کاربرد بالینی of در آکنه vulgaris
[ترجمه گوگل]هدف: به طور خلاصه تجربیات مربوط به adapalene در درمان آکنه vulgaris و ارائه یک سرنخ برای بهبود استفاده بالینی از adapalene در آکنه ولگاریس

12. The analysis on niche characteristics of most dominant population on arbor stratum indicated that Trema orientalis (L. ) Bl., Bambusa vulgaris cv.

[ترجمه ترگمان]تجزیه و تحلیل بر ویژگی های niche غالب جمعیت در لایه آلاچیق نشان داد که Trema orientalis (L)Bl, vulgaris CV
[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل ویژگی های طیفی غالب گونه های غالب بر روی میله های بره نشان داد که گونه Trema orientalis (L ) Bl, Bambusa vulgaris cv

13. According to the experimental results, application of both Aquasorb-fertilizer and liquid membrane could increase soil moisture and enhance the growth amount of Armeniaca vulgaris Lam. in short time.

[ترجمه ترگمان]با توجه به نتایج تجربی، کاربرد هر دو غشا Aquasorb - کود و مایع می تواند رطوبت خاک را افزایش داده و مقدار رشد لام vulgaris لم را افزایش دهد در کوتاه مدت
[ترجمه گوگل]با توجه به نتایج تجربی، کاربرد هر دو کود Aquasorb و غشاء مایع می تواند رطوبت خاک را افزایش داده و میزان رشد Armeniaca vulgaris Lam را افزایش دهد در کوتاه مدت

14. These results indicated that OMP patterns had significant differences between P. mirabilis and P. vulgaris but they were similar among different strains of P. vulgaris.

[ترجمه ترگمان]این نتایج نشان داد که الگوهای OMP تفاوت معنی داری بین P mirabilis و پی اما آن ها در میان نژاده ای مختلف P شبیه هم بودند vulgaris
[ترجمه گوگل]این نتایج نشان داد که الگوهای OMP تفاوت معنی داری بین فیزیک و P ولگاریس بود، اما آنها در میان گونه های مختلف ص ولگاریس مشابه بود

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران