lighted

او یک کبریت آتش زد.

او کاملا به طور اتفاقی به آن جای خلوت رسید.

او چراغ ها را روشن کرد.

آنها فتیله ی دینامیت را روشن کردند و پشت دیوار پناه گرفتند.

فتیله فورا آتش گرفت.

ضربه ای که وارد آورد،مرا از پنجره بیرون انداخت.

(شکسپیر) دیروزهای ما راه سفها را به سوی مرگ خاکی روشن کرده اند . . .

لبخند نورانی که چهره اش را روشن کرده بود

(شکسپیر) و تمام ایام گذشته ی ما راه مرگ خاکی را برای نابخردان منور کرده است.

به او گفتم که سیگار نکشد ولی او شانه بالا انداخت و یک سیگار دیگر روشن کرد.

[ترجمه ترگمان]ناگهان چشمان درشتش باز شد که آن ها را دید
[ترجمه گوگل]چشم های بزرگش وقتی که آنها را دید دید به طور ناگهانی روشن شد

[ترجمه ترگمان]پنج شمع اتاق را روشن کردند
[ترجمه گوگل]پنج شمع روشن اتاق خواب

[ترجمه ترگمان]وقتی هوا تاریک می شد چراغ نفتی را روشن می کرد
[ترجمه گوگل]وقتی تاریک شد، یک چراغ نفتی روشن کرد

[ترجمه ترگمان]آن ها معبد را با چند شمع روشن کردند
[ترجمه گوگل]آنها با بسیاری از شمع ها معبد را روشن کردند

[ترجمه ترگمان]مهمان را روشن کرد
[ترجمه گوگل]او مهمان را به رختخواب کشید