royal line

1. And her once proud position in the royal line, between her husband and father-in-law, is now an empty space.

[ترجمه ترگمان]و زمانی که او در خط سلطنتی، بین شوهر و پدر شوهر خود احساس غرور می کرد، اکنون فضای خالی وجود دارد
[ترجمه گوگل]و موقع افتخار او در خط سلطنتی، بین شوهر و پدرش، اکنون یک فضای خالی است

2. Here in London, the royal line of a far-off Balkan country can hardly loom so important.

[ترجمه ترگمان]اینجا در لندن، خط سلطنتی یک کشور دور از دور بالکان به سختی می تواند اینقدر مهم شود
[ترجمه گوگل]در اینجا در لندن، خط سلطنتی یک کشور دور دور بالکان به سختی می تواند مهم باشد

3. The last of Pelops' sons has perished! The royal line of Argos has been severed, and all their efforts have been for naught.

[ترجمه ترگمان]آخرین of نابود شده اند! خط سلطنتی آرگوس قطع شده است و همه تلاش های آن ها بی ثمر بوده است
[ترجمه گوگل]آخرین پسران پسر پالوپ از بین رفت! خط سلطنتی آرگوس قطع شده است، و تمام تلاش های آنها برای کمبود بود

4. With the royal line broken, the power of the Zhou court gradually diminished, and the fragmentation of the kingdom accelerated.

[ترجمه ترگمان]با شکست دادن خط سلطنتی، قدرت دادگاه تدریجا کاهش یافت و تجزیه و فروپاشی پادشاهی تسریع شد
[ترجمه گوگل]با شکسته شدن سلطنتی، قدرت دادگاه ژو به تدریج کاهش یافت و تقسیم پادشاهی شتاب گرفت

5. The toiling witches forecast a future royal line, and the will to power is soon unleashed.

[ترجمه ترگمان]جادوگران که تلاش می کنند خط سلطنتی آینده را پیش بینی کنند، و اراده به قدرت رسیدن به زودی آزاد می شود
[ترجمه گوگل]جادوگران کارگر پیش بینی یک سلسله آینده، و اراده به قدرت به زودی رها شده است

6. It is shepherds and mountain folk who have remained loyal over the centuries to the true royal line.

[ترجمه ترگمان]این چوپانان و مردم کوهستان هستند که در طول قرن ها به خط سلطنتی واقعی وفادار مانده اند
[ترجمه گوگل]چوپانان و مردمی کوهستانی هستند که در طول قرن ها وفادار به خط سلطنتی واقعی باقی مانده اند

7. Was not the Samhailt, the ancient art of hearing the thoughts of others, bestowed on the Royal Line long ago?

[ترجمه ترگمان]آیا the، هنر باستانی شنیدن افکار دیگران، که خیلی وقت پیش روی خط سلطنتی bestowed؟
[ترجمه گوگل]Samhailt، هنر باستانی از شنیدن افکار دیگران، مدتها پیش در خط سلطنتی بود؟

8. Then the Lord raised up against Solomon an adversary, Hadad the Edomite, from the royal line of Edom.

[ترجمه ترگمان]آنگاه پروردگار در برابر سولومون یک حریف، حداد Edomite را که از خط سلطنتی of بود، بلند کرد
[ترجمه گوگل]سپس خداوند علیه سلیمان مخالفت کرد، Hadad Edomite، از خط سلطنتی ادوم

9. After analyzing details and symbols of the crown worn by Arsino? and reinterpreting Egyptian reliefs, Swedish researchers are questioning Egypt's traditional male-dominated royal line.

[ترجمه ترگمان]پس از تجزیه و تحلیل جزئیات و نمادهای تاج فرسوده توسط Arsino؟ و reinterpreting برجسته مصری، محققان سوئدی در حال بازجویی از خط سلطنتی سنتی مصر هستند
[ترجمه گوگل]پس از تجزیه و تحلیل جزئیات و نمادهای تاج Arsino پوشیده شده است؟ محققان سوئدی در مورد سلطنتی سلطنتی سنتی مردانه مصر سؤال می کنند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران