bravery

معنی : خیره سری، سر زندگی، شجاعت، دلیری، مردانگی، سلحشوری، جلوه

معانی دیگر : دلاوری، تهور، پر دلی، شهامت، کنداوری، جاه، شکوه، نما، جلال، شکوهمندی

انگلیسی به فارسی

دلیری، شجاعت، جلوه

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

حالات: braveries

• (1) تعریف: the quality or condition of being brave; fearlessness; courage.
• مشابه: audacity, courage, daring, gallantry, mettle, prowess, valor

• (2) تعریف: splendor; showiness.

• heroism, courage, valor
bravery is brave behaviour or the quality of being brave.

مترادف و متضاد

خیره سری (اسم)

arrogance, boldness, stupidity, self-confidence, obtuseness, fearlessness, screwball, headstrongness, bravery, self-assertion, self-assurance, extravagance, high-handedness, obtusity, self-will

سر زندگی (اسم)

vivacity, boldness, vitality, gayness, liveliness, bravery

شجاعت (اسم)

courage, pluck, bravery, valor, heroism, gallantry, manhood, valiancy, valiance

دلیری (اسم)

courage, glamor, bravery, valor, spunk, chivalry

مردانگی (اسم)

sportsmanship, bravery, manhood, valiancy

سلحشوری (اسم)

bravery, gallantry, prowess

جلوه (اسم)

display, sight, show, seeming, parade, flourish, luster, flaunt, bravery, flash, showing, resplendence, resplendency

boldness

Synonyms: courage, daring, dauntlessness, fearlessness, fortitude, gallantry, grit, guts, hardiness, heroism, indomitability, intrepidity, mettle, pluck, pluckiness, spirit, spunk, valor

Antonyms: cowardice, diffidence, humility, timidity

جملات نمونه

full of pageantry, banners, and bravery

پر از مراسم پر زرق‌وبرق و پرچم‌ها و جلال و جبروت

1. bravery in action

دلاوری در عملیات (نظامی)

2. bravery in war entitled him to receive special privileges

شجاعت در جنگ او را مستحق دریافت امتیازات ویژه ای کرد.

3. conspicuous bravery

شجاعت چشمگیر

4. hereditary bravery

شجاعت نسل اندرنسل

5. his bravery is worthy of being recorded in history books

شجاعت او شایان ذکر در کتاب های تاریخ است.

6. the bravery of the men who rescued children from the fire

شجاعت مردانی که کودکان را از آتش سوزی نجات دادند

7. their bravery will make history

شجاعت آنان در تاریخ خواهد آمد.

8. a species of bravery

نوعی شجاعت

9. he was decorated for bravery in combat

به خاطر دلاوری در نبرد به او مدال دادند.

10. full of pageantry, banners, and bravery

پر از مراسم پر زرق و برق و پرچم ها و جلال و جبروت

11. his description of his own bravery is fictitious

شرحی که درباره ی شجاعت خود می دهد راست نیست.

12. to win a distinction for bravery

به خاطر شجاعت نشان گرفتن

13. She presented a bravery award to schoolgirl Caroline Tucker.

[ترجمه ترگمان]اون جایزه bravery به اسم \"کارولین تاکر تاکر\" رو داد
[ترجمه گوگل]او جایزه شجاعت را به کارولین تاکر مدرس داد

14. He was awarded a medal for bravery.

[ترجمه ترگمان]مدال شجاعت گرفت
[ترجمه گوگل]او برای شجاعت مدال دریافت کرد

15. She managed to maintain a facade of bravery.

[ترجمه ترگمان]او توانست یک نما از شجاعت را حفظ کند
[ترجمه گوگل]او موفق به حفظ نماد شجاعت شد

16. She'd need all her strength and bravery to cope with what lay in store.

[ترجمه ترگمان]او به تمام قدرت و شجاعت او نیاز داشت تا با آنچه در انبار افتاده بود غلبه کند
[ترجمه گوگل]او به تمام قدرت و شجاعتش برای مقابله با آنچه که در فروشگاه قرار دارد، نیاز دارد

17. The bravery and nobility of these men who died for their country.

[ترجمه ترگمان]شجاعت و نجابت این مردان که در کشور خود مردند
[ترجمه گوگل]شجاعت و اشراف این مردانی که برای کشورشان فوت کردند

18. He got a medal for bravery.

[ترجمه ترگمان]او مدال شجاعت گرفت
[ترجمه گوگل]او برای شجاعت مدال دریافت کرد

19. The medical corps were cited for bravery in combat.

[ترجمه ترگمان]گروهه ای پزشکی به خاطر شجاعت در نبرد یاد شده بودند
[ترجمه گوگل]سپاه پاسداران برای شجاعت در مبارزه به آنها اشاره کرد

bravery in action

دلاوری در عملیات (نظامی)

the bravery of the men who rescued children from the fire

شجاعت مردانی که کودکان را از آتش‌سوزی نجات دادند

پیشنهاد کاربران

شجاعت

Bravery : شجاعت - دلیری - دلاوری ( n )
Brave : شجاع - بی باک - دلاور - دلیر - نترس - شیر دل - بهادر - با جرات - با جربزه - جسور ( adj )
Bravo : دست مریزاد - آفرین - ایولا ( interjection )
Brava : همون bravo ولی برای زنان ( آفرین - عالی - زنده باد )

البته یه معادل دیگه هم هست برای شجاعت و شجاع :
Courage : شجاعت
ک 3 رِج
Courageous : شجاع

مثلا میگن
I admire your courage : شجاعتت رو تحسین میکنم

کلمات دیگر: