throw a spanner in the works

( اصطلاح ) : معادل فارسی چوب در چرخ کسی گذاشتن. ایجاد مشکل عمدی کردن در روند کاری.

https://dictionary. cambridge. org/us/dictionary/english/put - throw - a - spanner - in - the - works