so much the better

1. If you can go there this afternoon, so much the better.

[ترجمه ترگمان]اگر شما می توانید امروز بعد از ظهر به آنجا بروید، بهتر است
[ترجمه گوگل]اگر بعد از ظهر به آنجا برسید، خیلی بهتر است

2. If they lose their way, so much the better for us.

[ترجمه .] اگر آنها راه خود را از دست بدهند، برای ما خیلی بهتر است

[ترجمه ترگمان]اگر آن ها راهشان را از دست بدهند، برای ما بهتر است
[ترجمه گوگل]اگر آنها راه خود را از دست بدهند، خیلی بهتر است برای ما

3. And if I am Peter, so much the better.

[ترجمه ترگمان]و اگه من \"پ - - ی - - ت - - ر\" هستم، چه بهتر
[ترجمه گوگل]و اگر من پیتر هستم، خیلی بهتر است

4. If they are alive so much the better, but they can be persuaded to take dead ones.

[ترجمه ترگمان]اگر آن ها زنده باشند، بهتر است، اما آن ها می توانند متقاعد شوند که مرده باشند
[ترجمه گوگل]اگر آنها زنده تر باشند، بهتر است، اما آنها می توانند متقاعد شوند که مرده ها را بگیرند

5. If we can improve the team another way, so much the better.

[ترجمه ترگمان]اگر بتوانیم تیم را به روش دیگری بهبود بخشیم، بهتر است
[ترجمه گوگل]اگر ما بتوانیم تیم را به روش دیگری بهبود بخشیم، خیلی بهتر است

6. If the spear killed attackers, so much the better.

[ترجمه ترگمان]اگر نیزه مهاجمان را بکشد، بهتر است
[ترجمه گوگل]اگر کمان حمله کنندگان را کشت، خیلی بهتر است

7. And if that can change things, so much the better Female speaker He's the little man having a kick.

[ترجمه ترگمان]و اگر این تغییرات می تواند چیزها را تغییر دهد، چه بهتر، این مرد کوچک، این مرد کوچک را کتک می زند
[ترجمه گوگل]و اگر این می تواند چیزها را تغییر دهد، خیلی بهتر سخنران زن او مرد کوچک است که ضربه

8. If love eventually grows, so much the better.

[ترجمه ترگمان]اگر عشق سرانجام بزرگ شود، بهتر است
[ترجمه گوگل]اگر عشق در نهایت رشد می کند، خیلی بهتر است

9. If you can cope with a harder class, so much the better for you.

[ترجمه ترگمان]اگر می توانی با یک کلاس سخت تر از آن کنار بیایی، برای تو بهتر است
[ترجمه گوگل]اگر شما بتوانید با یک کلاس سخت تر مقابله کنید، خیلی بهتر از شماست

10. However, she'll suit this house so much the better for not being over nice.

[ترجمه ترگمان]با این حال، او برای این خانه خیلی بهتر است، چون خیلی بهتر از آن است که آدم خوبی نباشد
[ترجمه گوگل]با این حال، او را به این خانه بسیار مناسب تر برای نداشتن بیش از حد خوب است

11. So much the better -- so much the better!

[ترجمه ترگمان]چه بهتر! چه بهتر!
[ترجمه گوگل]خیلی بهتر - خیلی بهتر!

12. If he will help us, so much the better.

[ترجمه ترگمان]اگر او به ما کمک کند، چه بهتر
[ترجمه گوگل]اگر او به ما کمک کند، خیلی بهتر است

13. If I can use chopsticks, so much the better.

[ترجمه ترگمان]، اگه بتونم از چوب استفاده کنم خیلی بهتر
[ترجمه گوگل]اگر می توانم از چاشنی های چای استفاده کنم، خیلی بهتر است

14. If you have two single rooms, so much the better.

[ترجمه ترگمان]اگر شما دوتا اتاق تنها دارید، چه بهتر
[ترجمه گوگل]اگر دو اتاق تخت دارید، خیلی بهتر است

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران