take something the wrong way

دلخور شدن
=to take offense

do not take this the wrong way
یه وقت سوء تفاهم نشه.

اشتباه برداشت کردن

به خود گرفتن

سوء برداشت کردن