on the nose

1. She gave him a punch on the nose.

[ترجمه ترگمان]با مشت به بینی اش مشت زد
[ترجمه گوگل]او به پانک بر روی بینی افتاد

2. She struck him on the nose.

[ترجمه ترگمان]به دماغش ضربه زد
[ترجمه گوگل]او روی بینی گذاشت

3. He punched me on the nose.

[ترجمه ترگمان]با مشت به بینی من مشت زد
[ترجمه گوگل]او مرا در بینی گرفت

4. She punched him on the nose.

[ترجمه ترگمان]با مشت به بینی اش مشت زد
[ترجمه گوگل]او او را در بینی سوراخ کرد

5. He punched him on the nose.

[ترجمه ترگمان]با مشت به بینی اش مشت زد
[ترجمه گوگل]او او را در بینی گذاشت

6. A hundred people, on the nose.

[ترجمه ترگمان]صد نفر روی بینی
[ترجمه گوگل]صد نفر بر روی بینی

7. Her estimate was right on the nose.

[ترجمه هانیه] حدس و تخمین او کاملا صحیح بود.

[ترجمه ترگمان]Her درست روی بینی بود
[ترجمه گوگل]تخمین او درست بر روی بینی بود

8. He biffed me on the nose.

[ترجمه ترگمان]او مرا روی بینی کشید
[ترجمه گوگل]او مرا در بینی گرفت

9. The boxer punched his opponent on the nose.

[ترجمه ترگمان]مشت زن حریف را با مشت کوبید و گفت:
[ترجمه گوگل]بوکسور حریف خود را بر روی بینی مینشیند

10. Tom bopped him on the nose.

[ترجمه ترگمان]توم سرش را روی بینی گذاشت
[ترجمه گوگل]تام او را در بینی فرو کرد

11. The boxer gave his opponent a punch on the nose.

[ترجمه ترگمان]مشت زن به حریف ضربه ای زد و گفت:
[ترجمه گوگل]بوکسر حریف خود را به پانچ بر روی بینی متصل کرد

12. She punched him on the nose and kicked him in the shins.

[ترجمه ترگمان]او با مشت به بینی او مشت زد و لگدی به ساق پای او زد
[ترجمه گوگل]او او را در بینی سوراخ کرد و او را در زانو زد

13. Someone bashed him on the nose.

[ترجمه ترگمان] یکی سرش زده تو دماغش
[ترجمه گوگل]کسی او را بر روی بینی فرو کرد

14. He hit me fair and square on the nose.

[ترجمه ترگمان]صاف و پوست کنده به بینی من ضربه زد
[ترجمه گوگل]او به من عادلانه و مربع در بینی افتاد

انگلیسی به انگلیسی