check off

1. Once you've checked off the items you ordered, put this record in your file.

[ترجمه ترگمان]زمانی که آیتم های سفارش داده شده را بررسی کردید، این رکورد را در فایل خود قرار دهید
[ترجمه گوگل]پس از بررسی مواردی که سفارش داده اید، این رکورد را در فایل خود قرار دهید

2. He checked off their names on the list as they got on the coach.

[ترجمه ترگمان]وقتی سوار کالسکه شدند، اسمشان را در لیست جا داد
[ترجمه گوگل]او نام آنها را در لیست به عنوان آنها در مربی دریافت کرد

3. Carelessness was checked off as a cause of the accident.

[ترجمه ترگمان]carelessness \"به عنوان یه حادثه\" به قتل رسید
[ترجمه گوگل]بی احتیاط به عنوان یک علت حادثه بررسی شد

4. Some voters wrote in names instead of checking off the candidates listed.

[ترجمه ترگمان]برخی رای دهندگان به جای چک کردن نامزدها، نامه ای نوشتند
[ترجمه گوگل]بعضی از رای دهندگان به جای بررسی نامزدها ذکر شده در نام ها نوشتند

5. The accounting office checked off each worker's dues every month.

[ترجمه ترگمان]دفتر حسابداری هر ماه عوارض هر کارگر را چک می کرد
[ترجمه گوگل]اداره حسابداری هر ماه حقوق هر کارگر را بررسی می کند

6. After considering all five possibilities, we checked off the second one.

[ترجمه ترگمان]بعد از اینکه همه احتمالات رو بررسی کردیم دومی رو هم بررسی کردیم
[ترجمه گوگل]پس از بررسی تمام پنج ویژگی، ما از دومین چک را بررسی کردیم

7. I've checked off all the furniture on the list.

[ترجمه ترگمان]من تمام اثاث و اثاثیه را چک کردم
[ترجمه گوگل]من تمام مبلمان در لیست را بررسی کرده ام

8. Jim's dues were checked off every week.

[ترجمه ترگمان]حقوق جیم هر هفته تعطیل می شد
[ترجمه گوگل]هزینه هر جیم در هر هفته بررسی شد

9. They checked off at five o'clock in the afternoon.

[ترجمه ترگمان]آن ها ساعت پنج بعد از ظهر آن ها را بازرسی کردند
[ترجمه گوگل]آنها ساعت پنج بعد از ظهر را بررسی کردند

10. The teacher checked off each pupil as he got on the bus.

[ترجمه ترگمان]معلم هر شاگردی که سوار اتوبوس می شد را چک کرد
[ترجمه گوگل]معلم هر دانش آموز را به عنوان او در اتوبوس برداشت

11. For position checks off airways add also the distance from the station.

[ترجمه ترگمان]برای کنترل موقعیت، مجاری هوایی، فاصله خود را از ایستگاه نیز افزایش می دهد
[ترجمه گوگل]برای چک کردن موقعیت مکانی هواپیما، فاصله را از ایستگاه نیز اضافه کنید

12. The head porter will check off his or her departure list when luggage is cleared.

[ترجمه ترگمان]وقتی که چمدون خالی شد، دربان سر او را چک خواهد کرد
[ترجمه گوگل]هنگام اتمام چمدان، سرنشینان چک لیست پرواز خود را بررسی می کنند

13. He checked off at 5 pm.

[ترجمه ترگمان]او ساعت ۵ بعد از ظهر را چک کرد
[ترجمه گوگل]او ساعت 5 بعدازظهر را چک کرد

14. Students practiced simple organizational skills and were able to feel good as they checked off on their lists the assignments completed.

[ترجمه ترگمان]دانش آموزان مهارت های سازمانی ساده ای را تمرین کردند و توانستند احساس خوبی داشته باشند
[ترجمه گوگل]دانش آموزان مهارت های سازمانی ساده ای را به کار گرفتند و توانستند احساس خوبی داشته باشند، زیرا آنها لیست هایی را که تکالیف را انجام می دادند بررسی می کردند

15. The workers in this motor works check off at 6 o'clock.

[ترجمه ترگمان]کارگران این موتور در ساعت ۶ بازرسی می شوند
[ترجمه گوگل]کارگران این موتور کار ساعت 6 را چک می کنند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران