(ندا) بلی، آری، حتما، آره، پس چی !، (امریکا - عامیانه)، (موفقیت یا رویداد و غیره) حتمی، بی گمان، پس چی! will you come too? sure thing! تو هم خواهی آمد؟ آره، حتما!
sure thing
(ندا) بلی، آری، حتما، آره، پس چی !، (امریکا - عامیانه)، (موفقیت یا رویداد و غیره) حتمی، بی گمان، پس چی! will you come too? sure thing! تو هم خواهی آمد؟ آره، حتما!
انگلیسی به فارسی
(آمریکا - عامیانه) (موفقیت یا رویداد و غیره) حتمی، بیگمان
(آمریکا - عامیانه) (ندا) بلی، آری، حتما، آره، پس چی!
مطمئن باشید
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• : تعریف: (informal) something considered certain to happen, succeed, win, or the like.
حرف ندا ( interjection )
• : تعریف: okay; surely; all right.
• without a doubt, surely, for certain; certainty, certitude
مترادف و متضاد
certain thing
Synonyms: all sewn up, belief, cert, certainty, cinch, dead certainty, definiteness, destiny, foregone conclusion, lock, open and shut case, open-and-shut case, positiveness, rain or shine, safe bet, shoo-in, shoo-in, small risk, sure bet, surefire, surety
جملات نمونه
1. This proposal is by no means a sure thing.
[ترجمه A.A] این پیشنهاد به هیچ وجه قطعی نیست
[ترجمه ترگمان]این پیشنهاد به هیچ وجه منطقی نیست[ترجمه گوگل]این پیشنهاد به هیچ وجه چیزی مطمئن نیست
2. The only sure thing in Iowa is that nothing is sure.
[ترجمه A.A] تنها قطعیت در آیووا این است که هیچ چیز قطعی نیست
[ترجمه ترگمان]تنها چیزی که در آیووا اتفاق می افتد این است که هیچ چیز قطعی نیست[ترجمه گوگل]تنها چیز مطمئن در آیوا این است که هیچ چیز مطمئن نیست
3. That is far from a sure thing, however.
[ترجمه A.A] بهرحال از یک موفقیت حتمی به دور است
[ترجمه ترگمان]با این وجود، خیلی از این موضوع دور است[ترجمه گوگل]با وجود این، این خیلی دور از یک چیز مطمئن است
4. Mary : Sure thing, but these money appears to be counterfeit notes.
[ترجمه ترگمان]مری: البته، اما این پول به نظر می رسد اسکناس های تقلبی باشد
[ترجمه گوگل]مریم مطمئنا چیزی است، اما این پول به نظر می رسد یادداشت های تقلبی است
[ترجمه گوگل]مریم مطمئنا چیزی است، اما این پول به نظر می رسد یادداشت های تقلبی است
5. It's a sure thing that you will like this funny book.
[ترجمه ترگمان]مطمئن باش که این کتاب خنده دار را دوست داری
[ترجمه گوگل]این یک چیز مطمئن است که شما این کتاب خنده دار را دوست دارید
[ترجمه گوگل]این یک چیز مطمئن است که شما این کتاب خنده دار را دوست دارید
6. President reynolds pulled the plug on a sure thing in order to start over from scratch?
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور به منظور شروع کار از ابتدا، دوشاخه را روی یک چیز مطمئن ایجاد کرد؟
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور Reynolds پلاگین را بر روی یک چیز مطمئن به منظور شروع از ابتدا از قلم؟
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور Reynolds پلاگین را بر روی یک چیز مطمئن به منظور شروع از ابتدا از قلم؟
7. These stocks will earn money ; it's a sure thing.
[ترجمه ترگمان]این سهام پول بدست می آورند؛ این یک چیز مطمئن است
[ترجمه گوگل]این سهام پول کسب خواهد کرد این یک چیز مطمئن است
[ترجمه گوگل]این سهام پول کسب خواهد کرد این یک چیز مطمئن است
8. Sure thing. Do you want me to give you a ride home?
[ترجمه ترگمان] حتما میخوای برسونمت خونه؟
[ترجمه گوگل]مطمئنی؟ آیا می خواهید من به شما یک خانه سوار می شود؟
[ترجمه گوگل]مطمئنی؟ آیا می خواهید من به شما یک خانه سوار می شود؟
9. Sure thing. Could I have a look at your Accreditation Card, please ?
[ترجمه ترگمان] حتما میشه یه نگاهی به کارت Accreditation بندازم، لطفا؟
[ترجمه گوگل]مطمئنی؟ آیا می توانم به کارت اعتباری شما مراجعه کنم؟
[ترجمه گوگل]مطمئنی؟ آیا می توانم به کارت اعتباری شما مراجعه کنم؟
10. "Be careful!" — "Sure thing, Dad. So long. "
[ترجمه ترگمان]مواظب باش! \" \" \" حتما، بابا \" \" \" خیلی وقت است \"
[ترجمه گوگل]'مراقب باش!' - مطمئنا، پدر خیلی طولانی '
[ترجمه گوگل]'مراقب باش!' - مطمئنا، پدر خیلی طولانی '
11. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
12. Sure thing, sis. I always will be. Blood is thicker than water.
[ترجمه ترگمان] حتما، خواهر همیشه خواهم بود خون از آب غلیظ تر میشه
[ترجمه گوگل]مطمئنا، خواهش میکنم من همیشه خواهد بود خون از آب غلیظتر است
[ترجمه گوگل]مطمئنا، خواهش میکنم من همیشه خواهد بود خون از آب غلیظتر است
13. Stylist: Sure thing. Why don't we start off by washing your hair?
[ترجمه ترگمان] حتما چرا با شستن موهات شروع نکنیم؟
[ترجمه گوگل]مطمئنا چیز خاصی وجود دارد چرا ما با شستن موهایمان شروع نمی کنیم؟
[ترجمه گوگل]مطمئنا چیز خاصی وجود دارد چرا ما با شستن موهایمان شروع نمی کنیم؟
14. His election is a sure thing.
[ترجمه ترگمان]انتخابات او یک چیز خوب است
[ترجمه گوگل]انتخاب او یک چیز مطمئن است
[ترجمه گوگل]انتخاب او یک چیز مطمئن است
15. The gift card is a sure thing for the hard - to - buy - for father.
[ترجمه ترگمان]کارت هدیه یک چیز مطمئن برای خرید سخت پدر است
[ترجمه گوگل]کارت هدیه یک چیز مطمئن برای خریدن سخت برای پدر است
[ترجمه گوگل]کارت هدیه یک چیز مطمئن برای خریدن سخت برای پدر است
+Will you come, too? -Sure thing!
+تو هم خواهی آمد؟ -آره، حتماً!
پیشنهاد کاربران
شک نکن!
به معنی خواهش میکنم، قابلی نداشت، باعث افتخارم بود و. . . در جواب کسی که از شما تشکر کرده است بکار میرود، یعنی کاری نکردم که نیاز به تشکر خاصی داشته باشد
مطمئن بودن
خواهش میکنم
یکی از آهنگهای زیبای بلک پینک ( پاپ کره ای ) و به معنی مطمئنا بودن
Sure thing در جواب تشکر کسی از شما بکار می رود. به معنی این چه حرفیه یا این حرفا
حتما ؛ قطعی
# "Are you coming? "Sure thing
# Could you give me a lift home tonight? "Sure thing
# This proposal is by no means a sure thing
# It's a sure thing that you will like this funny book
# "Are you coming? "Sure thing
# Could you give me a lift home tonight? "Sure thing
# This proposal is by no means a sure thing
# It's a sure thing that you will like this funny book
در جواب تشکر گفته میشود و معادل : "قابلی نداشت" در زبان پارسی هست
کلمات دیگر: