too much

1. A child may have too much of his mother’s blessing.

[ترجمه ترگمان]ممکن است یک کودک بیش از حد از دعای مادرش استفاده کند
[ترجمه گوگل]یک کودک ممکن است بیش از حد از برکت مادرش داشته باشد

2. Too much experience is a dangerous thing.

[ترجمه ترگمان]تجربه بسیار زیاد یک چیز خطرناک است
[ترجمه گوگل]تجربه بیش از حد یک چیز خطرناک است

3. Too much water drowned the miller.

[ترجمه ترگمان]آب خیلی زیاد آسیابان را غرق کرد
[ترجمه گوگل]بیش از حد آب غرق میلزر

4. Too much pudding will choke a dog.

[ترجمه ترگمان]پودینگ خیلی زیاد باعث خفگی یه سگ میشه
[ترجمه گوگل]پودینگ بیش از حد یک سگ را خفه می کند

5. You can have too much of a good thing.

[ترجمه ترگمان] تو میتونی چیزای خوب زیادی داشته باشی
[ترجمه گوگل]شما می توانید بیش از حد چیز خوبی داشته باشید

6. Too much knowledge makes the head bald.

[ترجمه ترگمان]اطلاعات زیادی باعث می شود که سر تاس باشد
[ترجمه گوگل]دانش بیش از حد باعث می شود سر سر و پهلو

7. Too much spoils, too little is nothing.

[ترجمه ترگمان]غنایم بسیار کم و بیش از حد ناچیز است
[ترجمه گوگل]بیش از حد خراب، بیش از حد کم است هیچ چیز

8. The fox knew too much, that's how he lost his tail.

[ترجمه ترگمان]روباه زیاد می دانست، این طوری بود که دمش را از دست داد
[ترجمه گوگل]روباه می دانست که بیش از حد، این است که چگونه او دم خود را از دست داد

9. One enemy is too much.

[ترجمه ترگمان]یک دشمن خیلی زیاد است
[ترجمه گوگل]یک دشمن بیش از حد است

10. Too much commitment to slip away from the fingers dare ask what.

[ترجمه ترگمان]خیلی تعهد داره که از دست fingers فرار کنه و از چی سوال کنه
[ترجمه گوگل]تعهد بیش از حد به لغزش دور از جرات جرات جیغ بکشید

11. We're focusing too much on irrelevant details.

[ترجمه ترگمان]ما بیش از حد روی جزئیات بی ربط تمرکز کرده ایم
[ترجمه گوگل]ما در مورد جزئیات بی اهمیت تمرکز می کنیم

12. The fruit seller charged me too much money.

[ترجمه ترگمان]فروشنده به من پول زیادی داد
[ترجمه گوگل]فروشنده میوه به من پول زیادی پرداخت

13. The heat was getting to be too much for me.

[ترجمه ترگمان]گرما بیش از حد برای من بود
[ترجمه گوگل]گرما برای من خیلی زیاد بود

14. They bumped her off because she knew too much.

[ترجمه ترگمان]اونا به خاطر اینکه خیلی چیزا رو می دونست به سرش ضربه خورده
[ترجمه گوگل]آنها او را از دست دادند زیرا او بیش از حد می دانست

15. Too much time is spent on administration.

[ترجمه ترگمان]زمان زیادی صرف مدیریت می شود
[ترجمه گوگل]زمان زیادی برای اداره صرف شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران