strike an attitude

1. He struck an attitude of offended dignity and marched out of the room.

[ترجمه ترگمان]با وقار و وقار برخورد کرد و از اتاق بیرون رفت
[ترجمه گوگل]او نگرش شأن وفاداری را به خود جلب کرد و از اتاق خارج شد

2. He struck an attitude of defiance with a typically hard-hitting speech.

[ترجمه ترگمان]او به یک طرز فکر مبارزه طلبی با یک سخنرانی معمولی برخورد کرد
[ترجمه گوگل]او با یک سخنرانی معمول و شدید روبرو شد

3. The actor, striking an attitude, began to quote Shakespeare.

[ترجمه ترگمان]بازیگر، که یک طرز فکر به خود زده بود، شروع به نقل از آثار شکسپیر کرد
[ترجمه گوگل]این بازیگر، با توجه به نگرش، شروع به نقل قول شکسپیر کرد

4. Sometimes, striking an attitude against an Italianate blue sky, Wandsworth looked magnificent.

[ترجمه ترگمان]گاهی در مقابل آسمان آبی رنگی که به نظر می رسید بسیار باشکوه به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]وانزوثور بعضا با توجه به نگرش نسبت به یک آسمان آبی ایتالیایی، با شکوه برخورد کرد

5. Don't try to strike an attitude with me.

[ترجمه ترگمان]سعی نکن با من برخورد کنی
[ترجمه گوگل]سعی نکنید با من برخورد کنید

6. Don't strike an attitude!

[ترجمه ترگمان]برخورد نکن!
[ترجمه گوگل]نگران نباشید!

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران