the fact remains that

اما در واقع

با این حال هنوز هم ( وجود دارد، صادق است ) ، این جریان باقی ماند

The fact is


used to stress that a statement is true and that its truth is not affected or changed by a previous statement