catch hold of

[ترجمه ترگمان]شما باید طناب را بگیرید
[ترجمه گوگل]شما باید این طناب را نگه دارید

[ترجمه ترگمان]او دستم را گرفت
[ترجمه گوگل]او بازوی من را گرفت

[ترجمه ترگمان]او مچ دستش را گرفت، بنابراین نمی توانست از آن دور شود
[ترجمه گوگل]او دستانش را گرفت و از او دور نشد

[ترجمه ترگمان]در حالی که سعی می کرد از کنارش بگذرد، بازویش را گرفت
[ترجمه گوگل]او سعی کرد او را باز کند

[ترجمه ترگمان]دستی دستش را دراز کرد و بازویش را گرفت
[ترجمه گوگل]یک دست دست و بازویش را گرفتم

[ترجمه ترگمان]حالا به روش های تدریس ما توجه داری؟
[ترجمه گوگل]آیا اکنون روش های تدریس ما را دنبال می کنید؟

[ترجمه ترگمان]دوشیزه پری آستینم را گرفت و مرا عقب کشید
[ترجمه گوگل]خانم پری گرفتار آستین من بود و من را عقب کشید

[ترجمه ترگمان]یک دکتر و یک پرستار دست او را گرفتند
[ترجمه گوگل]یک دکتر و یک پرستار دستانش را گرفت

[ترجمه ترگمان]دستی محکم دستش را دراز کرد و بازویش را گرفت
[ترجمه گوگل]یک دست قوی دست کشید و دستانش را گرفت

[ترجمه ترگمان]طناب را انداختم و او آن را گرفت
[ترجمه گوگل]من طناب را انداختم و او را گرفتم

[ترجمه ترگمان]رنگ از شش چهره آن ها رخت بر بسته بود و آن ها مثل بچه های وحشت زده یکدیگر را گرفتند
[ترجمه گوگل]رنگ از شش چهره شان برداشته شد و آنها را مانند بچه های ترسناک گرفتار کردند

[ترجمه ترگمان]او را کاملا غافلگیر کرد، بازویش را گرفت و او را به طرف خودش کشید
[ترجمه گوگل]به طور کامل با تعجب به او نگاه کرد، بازویش را گرفت و به طرف او کشیده شد

[ترجمه ترگمان]از شدت درد از هوش رفت و از نرده آهنی خانه بیرون آمد و راست ایستاد
[ترجمه گوگل]او از درد رنج می برد، اما دستبند آهن دست یک خانه را گرفت و پایدار باقی ماند

[ترجمه ترگمان]او دو نفر را دید که به او نزدیک تر شده بودند و سر خود را به هم کوبید و دو نفر دیگر را با لگد زدند
[ترجمه گوگل]او دو نزدیکترین خود را گرفت و سرش را به هم زد، دو نفر دیگر لگد زد و راننده ها را گرفت