get away with something

قسر در رفتن از چیزی، گیر نیفتادن بخاطر چیزی، قسر بیرون رفتن ، ( مثال ) If I thought I could get away with it, I wouldn't pay my taxes at all. اگر فکر می کردم که می توانستم ازش قسر بیرون برم، هرگز مالیاتم را پرداخت نمی کردم.

Not be punished for sth you have done wrong

جان سالم بردن از چیزی
از چیزی جان بردن