are you kidding me

شوخیت گرفته

سَر به سَرم میذاری؟

شوخی میکنی ( با من ) ؟ ، شوخیت گرفته با من؟

منو دست میندازی؟ ، دستم میندازی؟

شوخیت گرفته؟
به زبان آمیانه خودمون:برو بابااا

شوخیت گرفته؟
گرفتی ما رو؟

با من در میوفتی

منو بچه فرض کردی_ منو ساده فرض کردی_

با من شوخی میکنی؟_شوخیت گرفته؟

داری با من شوخی میکنی؟

مسخره کردی منو

گرفتی ما را. . .

ما رو گرفتی

داری چی میگی
بگو شوخیه
داری شوخی میکنی
مسخره گیرم آوردی
برو بابا
واقعا؟
کلا انگار شوک شده باشی از یک چیز غیر واقعی

داری شوخی میکنی؟
یا
داری با من شوخی میکنی؟
یا
داری باهام شوخی میکنی؟

دادی دستمون

البته are you joking هم میگن

داری سر به سرم میزاری؟