بازگشته (به ویژه پس از غیبت طولانی) برگشته، ادم از گور برخاسته، ادم زنده شده، کسیکه که ازغربت یاتبعیدبرگشته است
revenant
بازگشته (به ویژه پس از غیبت طولانی) برگشته، ادم از گور برخاسته، ادم زنده شده، کسیکه که ازغربت یاتبعیدبرگشته است
انگلیسی به فارسی
بازگشته (به‌ویژه پس از غیبت طولانی) برگشته
رجوع شود به: ghost
پیشگام
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• : تعریف: a person who has returned after death or after a long absence.
• one who returns from the dead (may also be used figuratively)
جملات نمونه
1. Level - Progenerates a revenant from a corpse. Has 350 hit points and deals 29 damage. Takes 33% less damage from spells.
[ترجمه ترگمان]سطح - Progenerates را از یک جسد جدا می کند ۳۵۰ امتیاز دارد و ۲۹ آسیب وارد می کند ۳۳ درصد خسارت کم تر از طلسم ها می رسد
[ترجمه گوگل]سطح - پیشگویی از یک جسد است دارای 350 امتیاز ضربه و 29 امتیاز آسیب می رساند 33٪ کمتر از جادوها به دست می آورد
[ترجمه گوگل]سطح - پیشگویی از یک جسد است دارای 350 امتیاز ضربه و 29 امتیاز آسیب می رساند 33٪ کمتر از جادوها به دست می آورد
2. Level 3 - Progenerates a revenant from a corpse. Has 800 hit points and deals 49 damage. Spell Immune.
[ترجمه ترگمان]سطح ۳ - Progenerates یک revenant از یک جسد ۸۰۰ نمره دارد و ۴۹ ضربه وارد می کند نقص ایمنی:
[ترجمه گوگل]سطح 3 - پیشگویی از یک جسد را تقویت می کند دارای 800 امتیاز و امتیاز 49 ضربه امولسیون ایمان
[ترجمه گوگل]سطح 3 - پیشگویی از یک جسد را تقویت می کند دارای 800 امتیاز و امتیاز 49 ضربه امولسیون ایمان
3. Song is Revenant Horde from the album Occult Medicine (200.
[ترجمه ترگمان]آهنگ \"revenant Horde\" (revenant Horde)از آلبوم پزشکی Occult (۲۰۰)است
[ترجمه گوگل]آهنگ ارکستر Revenant از آلبوم Occult Medicine (200
[ترجمه گوگل]آهنگ ارکستر Revenant از آلبوم Occult Medicine (200
4. Both frigates, the Twilight Compunction and the Revenant, filled and blurred the edges of the holographic viewers, their lateral lines powering.
[ترجمه ترگمان]هر دو ناوچه، \"گرگ ومیش میش compunction\" و \"revenant\"، لبه های of holographic را پر و تار کردند که خطوط جانبی آن ها به آن ها برق رسانی می کند
[ترجمه گوگل]هر دو ناوچه، Compilation گرگ و میش و Revenant، لبه های بینندگان هولوگرافی را لمس کرده و لبه های جانبی آنها را خنثی می کنند
[ترجمه گوگل]هر دو ناوچه، Compilation گرگ و میش و Revenant، لبه های بینندگان هولوگرافی را لمس کرده و لبه های جانبی آنها را خنثی می کنند
5. Ice Shard - Summons an Ice Revenant, lasts 180 second.
[ترجمه ترگمان]ساختمان (شارد)یخی با نام یخی (یخی)یک قله یخی است که ۱۸۰ ثانیه طول می کشد
[ترجمه گوگل]Ice Shard - دعوی یخ زده، 180 ثانیه طول می کشد
[ترجمه گوگل]Ice Shard - دعوی یخ زده، 180 ثانیه طول می کشد
6. Level 2 - Progenerates a revenant from a corpse. Has 550 hit points and deals 39 damage. Takes 33% less damage from spells.
[ترجمه ترگمان]سطح ۲ - Progenerates را از یک جسد جدا می کند ۵۵۰ مورد آسیب زده و ۳۹ خسارت وارد آورده است ۳۳ درصد خسارت کم تر از طلسم ها می رسد
[ترجمه گوگل]سطح 2 - پیشگویی از یک جسد را تقویت می کند دارای 550 امتیاز و امتیاز 39 ضربه 33٪ کمتر از جادوها به دست می آورد
[ترجمه گوگل]سطح 2 - پیشگویی از یک جسد را تقویت می کند دارای 550 امتیاز و امتیاز 39 ضربه 33٪ کمتر از جادوها به دست می آورد
7. Hello revenant . How are you?
[ترجمه ترگمان]سلام revenant حالت چطوره؟
[ترجمه گوگل]خوش آمدید چطور هستید؟
[ترجمه گوگل]خوش آمدید چطور هستید؟
8. In Romanian folklore it was thought that a bat, insect or other flying creature that passed over a corpse, could turn it into a revenant (a corpse that returns from the grave).
[ترجمه ترگمان]در folklore رومانیایی باخود فکر می کرد که یک خفاش، حشره یا دیگر موجودات در حال پرواز که از بالای یک جسد عبور کرده است، می تواند آن را به a (یک جسد که از قبر باز می گردد)تبدیل کند
[ترجمه گوگل]در فرهنگ عامیانه رومانیایی تصور می شد که یک خفاش، حشره یا دیگر موجودات پروازی که از یک جسد عبور می کردند، می تواند آن را به یک رونان تبدیل کند (یک جسد که از قبر باز می گردد)
[ترجمه گوگل]در فرهنگ عامیانه رومانیایی تصور می شد که یک خفاش، حشره یا دیگر موجودات پروازی که از یک جسد عبور می کردند، می تواند آن را به یک رونان تبدیل کند (یک جسد که از قبر باز می گردد)
9. A stake was driven through the chest cavity to ensure deflation of a bloated corpse, so it would be deflated before its transformation into a revenant was complete.
[ترجمه ترگمان]یک شرط از حفره قفسه سینه بیرون کشیده شد تا کاهش قیمت یک جسد متورم را تضمین کند، بنابراین قبل از تبدیل شدن آن به یک revenant خالی بود
[ترجمه گوگل]یک سهام از طریق حفره قفسه سینه رانده شد تا جبران انحنای جسد پریده را تضمین کند، بنابراین قبل از تبدیل آن به یک رواندرمانی کامل می شود
[ترجمه گوگل]یک سهام از طریق حفره قفسه سینه رانده شد تا جبران انحنای جسد پریده را تضمین کند، بنابراین قبل از تبدیل آن به یک رواندرمانی کامل می شود
10. No, your Perfection, what we have here . indeed a revenant and nothing less.
[ترجمه ترگمان] نه، Perfection، چیزی که ما اینجا داریم در واقع یک برگشتی بود و هیچی کم تر
[ترجمه گوگل]نه، کمال شما، آنچه ما در اینجا داریم در واقع یک خبرنگار و هیچ چیز کمتر
[ترجمه گوگل]نه، کمال شما، آنچه ما در اینجا داریم در واقع یک خبرنگار و هیچ چیز کمتر
پیشنهاد کاربران
برگشته، بازگشته ( بعد از غیبت طولانی مدت )
گورخیز، دیرآمد، دیر آمده، بازگشته، دیر برگشته.
کلمه همیشگی
باز آمده
از گور برآمده ، گور برخاسته
از گور برآمده ، گور برخاسته
برخاسته از گور
رجعت کرده.
از گور برخاسته . دیر امده . دوباره متولد شده .
از گور برخاسته
برزخی، برزخ تنها جایی ما بین مرگ زندگی، من بچه بودم و تابستانها در روستایی که پدر بزرگ و مادر بزرگ من زندگی میکردند با آنها بسر میبردم،
پیرمردی بود به نام شاه غلامحسین، او در سن ۶۰ سالگی در اثر سکته قلبی میمیرد، فردای روز مرگ او را به مرده شور خانه برای غسل میبرند و کفن میکنند، و بعد برای خاکسپاری به قبرستان میبرند، بعد از اتمام نماز و غیره او را در گور میکنند، و شخصی در قبر برای تلفیق دعا می خواند و او را درحال دعا تکان میدهد، انشخص که داشته دعا می خوانده ناگهان از قبر می پرد بیرون و با ترس میگوید که جنازه مچ دستش را گرفته، به او می خندند و شخص دیگری وارد گور میشود برای ادامه کار که میبیند جنازه کفن را پاره کرده و در قبر نشته، در اینجا عده زیادی پا برقرار میکنتد، ولی حاج جنت میرود در گور و دستش را به مرده دراز میکند و او را از قبر خارج میکند، از آن روز اسم شاه غلامحسین میشود، شاه برزخ. . . . .
پیرمردی بود به نام شاه غلامحسین، او در سن ۶۰ سالگی در اثر سکته قلبی میمیرد، فردای روز مرگ او را به مرده شور خانه برای غسل میبرند و کفن میکنند، و بعد برای خاکسپاری به قبرستان میبرند، بعد از اتمام نماز و غیره او را در گور میکنند، و شخصی در قبر برای تلفیق دعا می خواند و او را درحال دعا تکان میدهد، انشخص که داشته دعا می خوانده ناگهان از قبر می پرد بیرون و با ترس میگوید که جنازه مچ دستش را گرفته، به او می خندند و شخص دیگری وارد گور میشود برای ادامه کار که میبیند جنازه کفن را پاره کرده و در قبر نشته، در اینجا عده زیادی پا برقرار میکنتد، ولی حاج جنت میرود در گور و دستش را به مرده دراز میکند و او را از قبر خارج میکند، از آن روز اسم شاه غلامحسین میشود، شاه برزخ. . . . .
تشویق تماشاگران برای تحسین نمایشنامه
کلمات دیگر: