hit the jackpot

1. The National Theatre hit the jackpot with its first musical, "Guys and Dolls".

[ترجمه ترگمان]تئاتر ملی با اولین موسیقی خود، \"بچه ها و اعضای گروه\" به the رسید
[ترجمه گوگل]تئاتر ملی با جکپات اول خود را با عنوان 'بچه ها و عروسک ها' به فروش می رساند

2. I hit the jackpot.

[ترجمه ترگمان] من شانس آوردم
[ترجمه گوگل]من جکپات را گرفتم

3. Owens hit the jackpot in his first professional game with the Cowboys.

[ترجمه ترگمان]اونز در اولین بازی حرفه ای خود با the به jackpot رسید
[ترجمه گوگل]اوونز در اولین بازی حرفه ای خود با کابوی ها، جکپات را به دست آورد

4. United hit the jackpot with a 5-0 win over Liverpool.

[ترجمه ترگمان]با پیروزی ۵ بر ۰ در لیورپول، تیم منچستر یونایتد را شکست داد
[ترجمه گوگل]یونایتد با پیروزی 5-0 مقابل لیورپول، برنده جکپت شد

5. Unemployed roadsweeper Mickey Reid hit the jackpot when his ￡4 Lotto ticket won him ￡ 8m.

[ترجمه ترگمان]roadsweeper Unemployed، میکی ماوس، در حالیکه بلیط ۴ £ او ۸ میلیون پوند به او رسید، دست به این کار زد
[ترجمه گوگل]مایک رید، جاده شغلی بیکار، زمانی که جایزه ی لوتو 4 پوند او را 8 میلیون پوند به دست آورد، جکپات را به دست آورد

6. He really hit the jackpot when he married Cindy.

[ترجمه ترگمان]اون واقعا وقتی با سیندی ازدواج کرد به the زد
[ترجمه گوگل]وقتی سیندی ازدواج کرد، واقعا جکپات را به دست آورد

7. The 198Sunflowers tour hit the jackpot.

[ترجمه ترگمان]تور ۱۹۸ sunflowers به jackpot رسید
[ترجمه گوگل]تور 198Sunflowers جکپات را به دست آورد

8. This time, though, they hit the jackpot with number 3 from Richard Jones.

[ترجمه ترگمان]با این حال، این بار آن ها با عدد ۳ از ریچارد جونز دست پیدا کردند
[ترجمه گوگل]با این حال، این بار، جکپات با شماره 3 از ریچارد جونز به دست آورد

9. And six days later she hit the jackpot . . . when Bonnie paid back the cash.

[ترجمه ترگمان]و شش روز بعد اون جایزه رو گرفت … وقتی که \"بانی\" پول رو پرداخت کرد
[ترجمه گوگل]و شش روز بعد او به جکپات رسید زمانی که بنی پول نقد را پرداخت کرد

10. He felt as if he'd hit the jackpot.

[ترجمه ترگمان]احساس می کرد که برنده جایزه است
[ترجمه گوگل]او احساس کرد که اگر به جکپات ضربه بزند

11. Larry hit the jackpot when he discovered oil on his land.

[ترجمه ترگمان]لری وقتی پیدا شد که روی زمین نفت پیدا کرد، لری برنده جایزه شد
[ترجمه گوگل]لری وقتی که نفت را در سرزمینش کشف کرد، جکپات را به دست آورد

12. I still could not believe he hit the jackpot to win the the lottery.

[ترجمه ترگمان]من هنوز باورم نمیشه که اون جایزه رو برد تا لاتاری رو ببره
[ترجمه گوگل]من هنوز نمیتوانم اعتقاد داشته باشم که او برنده جکپات شد تا برنده قرعه کشی شود

13. He must have hit the jackpot with the sales of his last gramophone record.

[ترجمه ترگمان]او باید با فروش آخرین رکورد آخرین گرامافون خود را بزند
[ترجمه گوگل]او باید با فروش آخرین رکورد گرامافون خود، جکپات را به دست آورد

14. I felt like I hit the jackpot shopping today, because there were so many good sales.

[ترجمه ترگمان]من احساس می کردم که امروزه با فروش خیلی زیادی دست به خرید زدم، چون خیلی فروش خوب بود
[ترجمه گوگل]من احساس کردم که من امروز خرید جکپات را خرج کردم، چون فروش بسیار خوبی داشت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران