all through

سرتاسر .
There was a stirring and a fluttering all through the farm buildings
یک شور و نشاط و حرکت سراسیمه در سرتاسر ساختمان مزرعه بود .

در تمامِ مدتِ. . . . . . .
در تمامِ طولِ. . . . . . .

در سراسرِ [شب، روز، سال، . . . ]
در طولِ [شب، روز، سال. . . ]

Throughout