deep end

اخر عمق

منطقه ی عمیق

اعماق. .

معنیش در اسلنگ میشه یه موقعیت سخت و دشوار. اوضاع به هم ریخته و پیچیده. مثلا:
Lying never got him anywhere but the deep end.
شاید بشه در ترجمه از لفظ کوچه بن بست استفاده کرد، یا ته خط.

بخش عمیق

1 - عمق عمیق
2 - به موقعیت بدون امادگی یا بدون آشناسازی

مخمصه

Be faced with a difficult task that you're not prepared for.