nippon

1. Nippon Housing and Daiichi Housing are the only housing lenders whose stock is publicly traded.

[ترجمه ترگمان]Nippon و مسکن فوکوشیما تنها وام دهندگان مسکن هستند که سهام آن ها به طور عمومی معامله می شود
[ترجمه گوگل]مسکن Nippon و مسکن Daiichi تنها وام دهندگان مسکن سهام خود را به طور عمومی معامله شده است

2. Koa Oil Co., a refiner affiliated with Nippon Oil, gained 90 yen to 970 yen.

[ترجمه ترگمان]شرکت نفت Oil،، وابسته به with Oil، ۹۰ ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین ین
[ترجمه گوگل]شرکت نفت Koa، یک پالایشگر وابسته به Nippon Oil، به 9070 ین رسید

3. Elf clippers sailed as far as Nippon and Cathay in search of goods. Untold riches flowed through Lothern.

[ترجمه ترگمان]clippers الف تا آنجا که می توانست با احتیاط حرکت می کرد و به جست و جوی کالا می آمد ثروت Untold از Lothern جاری شد
[ترجمه گوگل]کلیپرز خنده دار تا آنجا که به Nippon و Cathay در جستجوی کالا رفت ثروت ناخوشایند از طریق Lothern جریان داشت

4. Nippon Steel, for example, spends more on research and development than all U. S. steel companies combined.

[ترجمه ترگمان]برای مثال فولاد Nippon برای تحقیق و توسعه بیشتر از تمام U هزینه می کند اس شرکت های فولاد با هم ترکیب شدند
[ترجمه گوگل]برای مثال، شرکت Nippon Steel صرف تحقیقات و توسعه بیشتری نسبت به شرکتهای فولادی U S ترکیب می کند

5. Manufactured by the Nippon Electric Company (NEC), the drum-based machine was one of the earliest transistorized Japanese computers.

[ترجمه ترگمان]Manufactured توسط شرکت الکتریکی Nippon (NEC)، ماشین مبتنی بر طبل یکی از اولین کامپیوترهای ژاپنی بود
[ترجمه گوگل]تولید شده توسط شرکت برق نیپون (NEC)، دستگاه مبتنی بر درام یکی از اولین کامپیوترهای ترانزیستوری ژاپنی بود

6. NHK ( Nippon Hoso Kyokai ) reported the launch Tuesday.

[ترجمه ترگمان]NHK (Nippon Hoso Kyokai)روز سه شنبه گزارش داد
[ترجمه گوگل]NHK (Nippon Hoso Kyokai) روز سه شنبه اعلام کرد

7. In addition, Japan Airlines, All Nippon Airways, the African airlines have cut flights behavior.

[ترجمه ترگمان]افزون بر آن، خطوط هوایی ژاپن، همه خطوط هوایی Nippon، خطوط هوایی آفریقایی رفتار پروازها را قطع کرده اند
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، خطوط هوایی ژاپن، All Nippon Airways، خطوط هوایی آفریقایی رفتارهای پرواز را کاهش داده اند

8. Posco a 2 per cent stake in Nippon Steel and the 3 . per cent of Posco.

[ترجمه ترگمان]Posco ۲ درصد از این فولاد را در فولاد Nippon و جدول ۳ قرار داده است درصد of
[ترجمه گوگل]Posco یک سهام 2 درصد در Nippon Steel و 3 درصد Posco

9. Nippon Telegraph and Telephone Corporation purchased the Company in 2000 for US $ 5 billion.

[ترجمه ترگمان]شرکت تلفن و تلفن Nippon شرکت را در سال ۲۰۰۰ به مبلغ ۵ میلیارد دلار خریداری کرد
[ترجمه گوگل]شرکت نیپون تلگراف و تلفن شرکت را در سال 2000 برای 5 میلیارد دلار خریداری کرد

10. In particular, the Nippon causeway that connects Betio and Bairiki islands has been severely damaged by strong waves.

[ترجمه ترگمان]به طور خاص، causeway Nippon Nippon که جزایر Betio و Bairiki را به هم متصل می کند به شدت تحت تاثیر امواج قوی قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]به طور خاص، جاده Nippon که جزایر بتیو و باریکی را متصل می کند، به شدت توسط امواج قوی آسیب دیده است

11. Japan, or Nippon, is made up of 800 islands including Hokkaido, Honshu, Shikoku, and Kyushu.

[ترجمه ترگمان]ژاپن یا Nippon از ۸۰۰ جزیره از جمله Hokkaido، هونشو، Shikoku و کیوشو ساخته شده است
[ترجمه گوگل]ژاپن یا نیپون از 800 جزیره شامل هوکایدو، هونشو، شیکوکو و کیوشو تشکیل شده است

12. Main chemical composition of Northeast sika deer (Cervus nippon hortulorum) velvet antler was analyzed in this study.

[ترجمه ترگمان]ترکیب شیمیایی اصلی گوزن شمالی sika شمالی (Cervus nippon hortulorum)antler (Cervus nippon hortulorum)در این مطالعه مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه گوگل]ترکیب شیمیایی اصلی گونه گوزن شمال شرقی سیکا (Cervus nippon hortulorum) در این مطالعه مورد بررسی قرار گرفت

13. Sika deer (Cervus nippon) is a highly endangered species, which presently distributes in the narrow regions of Heilongjiang, Jilin, Sichuan and Jiangxi provinces.

[ترجمه ترگمان]گوزن Sika گونه ای از گونه های در معرض خطر انقراض است که در حال حاضر در مناطق باریک of، Jilin، سیچوان و Jiangxi توزیع می شود
[ترجمه گوگل]گوزن سیکا (Cervus nippon) یک گونه بسیار خطرناک است که در حال حاضر در مناطق باریک استان های Heilongjiang، Jilin، Sichuan و Jiangxi توزیع می شود

14. Engineering use, Nippon Paint as its identified with the Enviroment protection label.

[ترجمه ترگمان]استفاده از مهندسی، Nippon پینت به صورت مشخص شده با برچسب حفاظت از enviroment
[ترجمه گوگل]استفاده از مهندسی، رنگ Nippon به عنوان آن را با برچسب حفاظت از محیط زیست شناسایی شده است

15. Subsidiaries of Nippon Sheet Glass and others have also faced unrest.

[ترجمه ترگمان]Subsidiaries of Nippon Glass و دیگران نیز نا آرامی مواجه شده اند
[ترجمه گوگل]شرکت های وابسته به Nippon Sheet Glass و دیگران نیز با ناآرامی مواجه شده اند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران