recopy

1. Under Charlemagne's instructions, many classical texts were recopied.

[ترجمه ترگمان]تحت دستور شارلمانی، بسیاری از متون کلاسیک recopied بودند
[ترجمه گوگل]در دستورالعمل های شارلمان، بسیاری از متون کلاسیک مورد تجدید نظر قرار گرفتند

2. The child had to recopy the homework.

[ترجمه ترگمان]کودک مجبور بود تکالیف مدرسه اش را انجام دهد
[ترجمه گوگل]کودک مجبور به تکالیف تکمیلی بود

3. You could recopy on freshly printed versions of my notes or rewrite it them completely yourself.

[ترجمه ترگمان]شما می توانید نسخه های چاپی را که تازه چاپ شده بود چاپ کنید و یا آن را به طور کامل بازنویسی کنید
[ترجمه گوگل]شما می توانید بر روی نسخه های تازه چاپ شده یادداشت های خود را مجددا کپی کنید و یا آن را به طور کامل خودتان بازنویسی کنید

4. Recopy the component from the distribution disks, using the SETUP program.

[ترجمه ترگمان]جدا کردن مولفه از دیسک توزیع، با استفاده از برنامه SETUP
[ترجمه گوگل]با استفاده از برنامه SETUP کامپوننت را از دیسک های توزیع مجددا کپی کنید

5. Take the overall plan and recopy it with the same items as before, but don't move the numbers over.

[ترجمه ترگمان]برنامه کلی را بردارید و آن را با آیتم های مشابه قبل از آن امتحان کنید، اما شماره را تمام نکنید
[ترجمه گوگل]طرح کلی را ببنید و آن را با موارد مشابه همانند قبل کپی کنید، اما اعداد را بیش از حد حرکت ندهید

6. If you changed one file of about 10MB in size using cp or tar, you would have to recopy the whole 100GB of files all over again.

[ترجمه ترگمان]اگر یک فایل در حدود ۱۰ مگابایت با استفاده از CP یا قیر عوض کردید، باید تمام ۱۰۰ گیگابایت پرونده ها را دوباره باز کنید
[ترجمه گوگل]اگر یک پرونده از اندازه 10 مگابایت را با استفاده از cp یا tar تغییر دادید، بایستی کل 100 گیگابایت فایل را دوباره بارگذاری کنید

7. I recommend that you take your own lecture notes on the printed versions of the abridged notes (perhaps with extra paper) and then recopy the notes neatly at a time shortly after the lecture.

[ترجمه ترگمان]توصیه می کنم که شما یادداشت های درس خود را در نسخه های چاپی از یادداشت های خلاصه (شاید با کاغذ اضافی)در نظر بگیرید و سپس یادداشت را به طور مرتب در یک زمان پس از سخنرانی تنظیم کنید
[ترجمه گوگل]توصیه می کنم یادداشت های سخنرانی خود را بر روی نسخه های چاپ شده از یادداشت های کوتاه (شاید با کاغذ اضافی) یادداشت کنید و سپس یادداشت ها را به صورت منظم در یک زمان کوتاه مدت پس از سخنرانی تکرار کنید

8. The most common way to keep old digital files fresh is to recopy old files onto new formats every few years.

[ترجمه ترگمان]معمول ترین راه برای نگهداری فایل های دیجیتالی قدیمی این است که هر چند سال فایل های قدیمی را بر روی فرمت های جدید نصب کنید
[ترجمه گوگل]رایج ترین راه برای نگه داشتن فایل های قدیمی دیجیتال تازه است که هر چند سال یکبار فایل های قدیمی را بر فرمت های جدید کپی کنید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه