operatively

1. Methods Proximal bronchi of 58 operatively resected specimens of lung cancer by bronchoplasty were selected for different cross sectional pathological study.

[ترجمه ترگمان]روش های proximal bronchi از ۵۸ نمونه دوره عمل در عمل توسط bronchoplasty برای مطالعات pathological مقطعی مختلف انتخاب شدند
[ترجمه گوگل]روشهای برونشهای پروگزیمال از 58 نمونه از سرم ریه ای با عمل جراحی برونکوپلاستی برای بررسی پاتولوژیک مقطعی انتخاب شدند

2. Interventions: All operatively treated scapular fractures were performed in the lateral position on a radiolucent table.

[ترجمه ترگمان]مداخلات: تمام fractures تحت درمان عمل جراحی در موقعیت جانبی روی میز radiolucent انجام شدند
[ترجمه گوگل]مداخلات همه شکستگی های ناشی از عمل جراحی در موقعیت جانبی در یک جدول رادیولوسنت انجام شد

3. A drive assembly is operatively connected to the pedal arm to selectively move the lower arm relative to the upper support.

[ترجمه ترگمان]یک مونتاژ محرک به صورت عمل به بازوی پدال گاز متصل می شود تا به طور انتخابی بازوی پایینی را نسبت به ساپورت بالایی جابجا کند
[ترجمه گوگل]مونتاژ درایو عملا به بازوی پدال وصل شده است تا به طور انتخابی بازوی پایین تر نسبت به پشتی بالایی حرکت کند

4. Methods: 96 patients with craniocerebral trauma were treated operatively and non - operatively.

[ترجمه ترگمان]روش ها: ۹۶ بیمار با ضربه روحی craniocerebral به صورت عمل و بدون عمل درمان شدند
[ترجمه گوگل]روش ها: 96 بیمار مبتلا به ترومای مغناطیسی مغزی عملا و بدون عمل جراحی شدند

5. A data-frame buffer is operatively coupled to both ports to receive data frames from the ports, and move the data frames to the off-chip buffer.

[ترجمه ترگمان]یک حافظه میانی داده برای دریافت فریم های داده از بنادر، و انتقال فریم های داده به بافر خاموش، از عمل استفاده می شود
[ترجمه گوگل]یک بافر فریم داده به طور عملیاتی به هر دو پورت متصل می شود تا فریم های داده ها را از درگاه دریافت کند و فریم های داده را به بافر خاموش تراشه منتقل می کند

6. Post - operatively patients can weight - bear protected until radiological evidence of trochanteric and graft - host union is present.

[ترجمه ترگمان]بیماران پس از عمل را می توان تحمل کرد - خرس تا زمانی که مدارک radiological از اتحادیه trochanteric و graft - میزبان حاضر باشند
[ترجمه گوگل]بعد از عمل، بیماران می توانند وزن خود را حفظ کنند تا زمانی که شواهد رادیولوژیک وجود داشته باشد

7. Methods: Twenty - six cases of old unreduced Monteg - gia fracture were managed operatively.

[ترجمه ترگمان]روش ها: بیست و شش پرونده شکستگی old Monteg - gia در دوره عمل مدیریت شد
[ترجمه گوگل]روش ها 26 مورد شکست ناپایدار قدیمی منجر به عمل جراحی شدند

8. Cystography demonstrated that the open bladder neck prolapsed like funnel pre operatively and was significantly improved post operatively.

[ترجمه ترگمان]Cystography نشان داد که گردن مثانه باز مانند قیف قبل از عمل جراحی است و به طور قابل توجهی دوره بعد از عمل را بهبود بخشیده است
[ترجمه گوگل]سیستوگرافی نشان داد که گردن مثانه پرولاپس مانند قبل از عمل پرولاپس بود و به طور قابل توجهی پس از عمل بهبود یافته بود

9. The author reports such a case diagnosed pre - operatively by the use of a CT scan.

[ترجمه ترگمان]نویسنده چنین موردی را با استفاده از سی تی اسکن مشخص می کند
[ترجمه گوگل]نویسنده چنین مواردی را پیش از عمل تشخیص داده و با استفاده از یک سیتی اسکن می کند

10. So there are plenty of ways for Asian powers to use their navies co - operatively.

[ترجمه ترگمان]بنابراین راه های زیادی برای قدرت های آسیایی وجود دارد که از هم کاری نیروی دریایی خود استفاده کنند
[ترجمه گوگل]بنابراین راه های زیادی برای قدرت های آسیایی برای استفاده از نیروی دریایی خود وجود دارد

11. As a legal entity in its own right, the Institute is financially and operatively autonomous, and is entered in Switzerland's Commercial Register.

[ترجمه ترگمان]موسسه به عنوان یک نهاد قانونی در حق خود مختار است و در عمل خودمختار عمل می کند و در ثبت تجاری سوئیس وارد می شود
[ترجمه گوگل]موسسه به عنوان یک نهاد حقوقی به صلاحدید خود، مؤسسه مالی و عملیات خودمختار است و در ثبت نام تجاری سوئیس وارد شده است

12. This is one of the largest reported series of Scheuermann's kyphosis treated operatively to our knowledge.

[ترجمه ترگمان]این یکی از بزرگ ترین مجموعه تلویزیونی of است که با توجه به دانش ما عمل می کند
[ترجمه گوگل]این یکی از بزرگترین سری های گزارش شده از کفیوز Scheumermann است که به صورت عملی به ما اطلاع داده شده است

13. The outcome of patients with a displaced intracapsular femoral neck fracture treated non-operatively was assessed at 1 year and compared with patients managed operatively over the same time period.

[ترجمه ترگمان]نتیجه بیماران مبتلا به شکستگی گردن استخوان ران که در دوره non درمان شد، در یک سال ارزیابی شد و در مقایسه با بیماران در دوره زمانی مشابه موفق عمل کرد
[ترجمه گوگل]نتیجه بیماران با شکستگی گردن فمور داخل کپسولی بدون جراحی در یک سال و در مقایسه با بیماران تحت عمل جراحی در طول مدت مشابه بررسی شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه