nightspot

1. That somewhere was Carmens Nightspot, to give it its full title.

[ترجمه ترگمان]، که یه جایی \"Carmens nightspot\" بوده تا بهش یه عنوان کامل بده
[ترجمه گوگل]این جایی بود که Carmens Nightspot بود، آن را عنوان کامل خود قرار داد

2. A source at nightspot SL said: "They came in together and were holding hands in a private area.

[ترجمه ترگمان]منبعی در nightspot SL گفت: \" آن ها با هم آمدند و در یک منطقه خصوصی دست داشتند
[ترجمه گوگل]یک منبع در شب عروسی SL گفت: 'آنها با هم درگیر شدند و در یک منطقه خصوصی دست داشتند

3. It's the most expensive nightspot in town.

[ترجمه ترگمان]It ترین nightspot شهر است
[ترجمه گوگل]این گرانترین گریم در شهر است

4. In the meantime, Wuji sees Zhaoyi at a nightspot with Zhengjie. He tells Jinsheng about Zhaoyi's misdeed soon after.

[ترجمه ترگمان]در عین حال، wuji می بینه که Zhaoyi با a nightspot می کنه خیلی زود راجع به خلاف Zhaoyi حرف می زند
[ترجمه گوگل]در ضمن، ووجی Zhaoyi را در یک شبانه روز با Zhengjie می بیند او به Jinsheng در مورد Zhaoyi جعلی به زودی پس از آن است

5. Rendezvous, a very popular nightspot in Xintiandi, Shanghai, with live performance by Filipine Band.

[ترجمه ترگمان]Rendezvous (Rendezvous)، یک nightspot بسیار محبوب در Xintiandi شانگهای، با عملکرد زنده گروه Filipine
[ترجمه گوگل]Rendezvous، یک مهمانی بسیار محبوب در Xintiandi، شانگهای، با اجرای زنده توسط Filipine Band

6. It's the lively nightspot in town.

[ترجمه ترگمان]شهر lively در شهر است
[ترجمه گوگل]این شبانه پرطرفدار در شهر است

7. They got us playing for coffee and cakes in an obscure Washington nightspot.

[ترجمه ترگمان]اونا ما رو گرفتن که برای قهوه و کیک تو یه منطقه \"واشنگتن nightspot\" بازی کنیم
[ترجمه گوگل]آنها ما را برای قهوه و کیک ها در یک مکان دیدنی واشنگتن بازی می کردند

8. I thought it's about time for him to quit," said 26-year-old Seina Korenaga, waiting for her husband in a downtown Tokyo nightspot.

[ترجمه ترگمان]Seina Korenaga ۲۶ ساله که منتظر شوهرش در مرکز شهر توکیو بود گفت: \" فکر می کردم وقتش رسیده که او دست از کار بکشد \"
[ترجمه گوگل]من فکر کردم که زمان برای ترک او است، گفت: 26 ساله سینا کورنجه، منتظر شوهرش در یک شبانه روز در مرکز شهر توکیو است

9. Earlier this month, the 44-year-old playboy was caught by paparazzi French-kissing a young lady at a nightspot.

[ترجمه ترگمان]در اوایل این ماه، یک جوان ۴۴ ساله از دست عکاسان French دستگیر شد - بوسیدن یک بانوی جوان در یک nightspot
[ترجمه گوگل]در اوایل ماه جاری، پلیس 44 ساله توسط فرانسوی فرانسوی فرانسوی را بوسید و یک خانم جوان را در یک شبانه روز گرفت

10. However, do be prepared to jostle with lots of youngsters and elbow your way around the narrow crevice-like walkway of this longstanding Shanghai nightspot.

[ترجمه ترگمان]با این حال، برای هل دادن جوانان زیادی آماده باشید و راه خود را در اطراف شکاف باریک مانند این nightspot طولانی مدت شانگهای هل دهید
[ترجمه گوگل]با این حال، آماده باشید تا با تعداد زیادی از جوانان روبرو شوید و راه خود را در اطراف باریکه های باریک مانند این شلوغی شگفت انگیز شانگهای بگذارید

11. It's unclear what the cops planned to had they happened to corner a Wall Street rally instigator at a Shanghai nightspot.

[ترجمه ترگمان]معلوم نیست که مامورین پلیس چه نقشه هایی در سر داشتند که چگونه خیابان وال استریت را در یک rally شانگهای هدایت کنند
[ترجمه گوگل]مشخص نیست که پلیس برنامه ریزی کرده است که آنها در جریان یک تظاهرات خیابانی در وال استریت در یک شبانه روزی شانگهای قرار داشته باشند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه