nitroglycerine

1. Mathematical model about injection nitrator producing nitroglycerine is founded and several assumptions are put forth in this paper.

[ترجمه ترگمان]مدل ریاضی مربوط به تزریق nitrator nitroglycerine تاسیس شده است و فرضیات متعددی در این مقاله مطرح شده است
[ترجمه گوگل]مدل ریاضی درباره تزریق نیترات نیتروگلیسیرین تولید شده است و چندین فرض در این مقاله ارائه شده است

2. Nitroglycerine is hardly miscible with water.

[ترجمه ترگمان]nitroglycerine به سختی با آب حل میشه
[ترجمه گوگل]نیتروگلیسیرین تقریبا با آب مخلوط است

3. An explosive mixture composed of nitroglycerine, gun cotton, wood pulp, and potassium nitrate.

[ترجمه ترگمان]یک مخلوط مواد منفجره از nitroglycerine، پنبه توپی، خمیر چوب و نیترات پتاسیم تشکیل شده است
[ترجمه گوگل]مخلوط انفجاری متشکل از نیتروگلیسیرین، پنبه تفنگ، خمیر چوب و نیترات پتاسیم

4. Words are like the nitroglycerine, they can blow up bridges ----- or heal hearts.

[ترجمه ترگمان]کلمات مثل the هستند، می توانند پل ها را منفجر کنند - - یا قلب التیام یابند
[ترجمه گوگل]واژه ها مانند نیتروگلیسیرین هستند، می توانند پل ها را منفجر کنند ----- یا قلب های التیام بخورند

5. Anybody see her put nitroglycerine into his wine?

[ترجمه ترگمان]کسی اونو دیدی که نیتروگلیسرین رو توی شرابم بذاره؟
[ترجمه گوگل]هیچ کس نیتروگلیسیرین را به شرابش نمیدهد؟

6. Afterwards the aqueous solution from above the nitroglycerine was decanted.

[ترجمه ترگمان]بعد از آن محلول آبی از بالای the، decanted بود
[ترجمه گوگل]پس از آن، محلول آبی از بالای نیتروگلیسیرین پراکنده شد

7. Nitroglycerine is disharged from the bottom of the tank and passes to the filters.

[ترجمه ترگمان]nitroglycerine از کف مخزن عبور می کند و به فیلترها منتقل می شود
[ترجمه گوگل]نیتروگلیسیرین از پایین مخزن تخلیه شده و به فیلترها منتقل می شود

8. Words nitroglycerine: they can blow up bridges, and they can also heal hearts.

[ترجمه ترگمان]کلمات nitroglycerine: آن ها می توانند پل ها را منفجر کنند و می توانند قلب را التیام بخشند
[ترجمه گوگل]واژه های نیتروگلیسیرین: آنها می توانند پل ها را منفجر کنند، و همچنین می توانند قلب را درمان کنند

9. To lower the combustion pressure or increase the nitroglycerine content of the propellant can increase the critical value.

[ترجمه ترگمان]برای کاهش فشار احتراق و یا افزایش محتوای nitroglycerine سوخت می تواند مقدار بحرانی را افزایش دهد
[ترجمه گوگل]برای کاهش فشار احتراق یا افزایش مقدار نیتروگلیسیرین سوخت هسته می تواند ارزش بحرانی را افزایش دهد

10. Feliks gently lifted the bottle of nitroglycerine out of the sink.

[ترجمه ترگمان]با ملایمت بطری مرا از سینک بیرون آورد
[ترجمه گوگل]فلیکس به آرامی بطری نیتروگلیسیرین را از غرق برداشت

11. To make the handling of nitroglycerine safer Alfred Nobel experimented with different additives.

[ترجمه ترگمان]برای انجام کنترل ایمن تر (آلفرد نوبل)با افزودنی های متفاوت آزمایش شد
[ترجمه گوگل]آلفرد نوبل برای کنترل نیتروگلیسیرین ایمن تر از سایر مواد افزودنی آزمایش کرد

12. The Subway Series lumbers along like a freight train overloaded with nitroglycerine on a mountain pass.

[ترجمه ترگمان]ایستگاه مترو به همراه قطارهای باری که بار بیش از حد بر روی یک گذرگاه کوهستانی بار شده بود، به پرواز درآمد
[ترجمه گوگل]سری مترو در کنار یک قطار حمل و نقل با بیش از حد نیتروگلیسیرین در یک گذرگاه کوه عبور می کند

13. After his return to Sweden in 186 Alfred Nobel concentrated on developing nitroglycerine as an explosive.

[ترجمه ترگمان]پس از بازگشت او به سوئد در سال ۱۸۶، آلفرد نوبل در توسعه nitroglycerine به عنوان یک ماده منفجره تمرکز کرد
[ترجمه گوگل]پس از بازگشت به سوئد در سال 186، آلفرد نوبل متکی به توسعه نیتروگلیسیرین به عنوان مواد منفجره بود

14. Alfred was not discouraged and in 1864 he was able to start mass production of nitroglycerine.

[ترجمه ترگمان](آلفرد)دلسرد نشد و در سال ۱۸۶۴ توانست تولید انبوه of را آغاز کند
[ترجمه گوگل]آلفرد متوقف نشد و در سال 1864 توانست تولید انبوه نیتروگلیسیرین را آغاز کند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه