ophthalmoscopy

1. Conclusions: Scanning laser ophthalmoscopy and angiography with a wide-field contact lens system have important application value on the choroidal melanoma diagnosis.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: اسکن لیزری اسکن لیزری و آنژیوگرافی با یک سیستم لنز تماس با گستره وسیع دارای ارزش کاربردی مهمی در تشخیص سرطان ملانوما است
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری اسکن لیزر چشم پزشکی و آنژیوگرافی با یک سیستم لنز تماس میدان گسترده ای از ارزش کاربرد کاربردی در تشخیص ملانوم کورئیدی است

2. Slit lamp biomicroscopy, indirect ophthalmoscopy, Electroretinogram (ERG) and intraocular pressure were performed at regular intervals in all eyes pre- and postoperatively.

[ترجمه ترگمان]lamp لامپ slit، ophthalmoscopy غیر مستقیم، Electroretinogram (erg)و فشار intraocular در فواصل زمانی منظم در تمام چشم ها پیش از and اجرا شدند
[ترجمه گوگل]بیومیکروسکوپ لامپ شکاف، چشم غیرمستقیم، الکتروستینوگرام (ERG) و فشار داخل چشم در فواصل منظم در تمام چشمها قبل و بعد از عمل انجام شد

3. For more complicated procedures, scanning laser ophthalmoscopy is available.

[ترجمه ترگمان]برای روش های پیچیده تر، اسکن لیزری موجود است
[ترجمه گوگل]برای روش های پیچیده تر، اسکن لیزر چشم پزشکی موجود است

4. Indirect ophthalmoscopy of the right eye revealed diffuse retina edema with a poorly defined cherry spot.

[ترجمه ترگمان]ophthalmoscopy غیر مستقیم چشم راست، بزرگی شبکیه چشم را با یک جای گیلاس کوچک و معین آشکار کرد
[ترجمه گوگل]چشم غیرمستقیم چشم راست چشم ادم شبکیه پراکنده را با نقطه گیلاس تعریف کرد

5. Ophthalmoscopy affords the only opportunity for direct visualization of blood vessels.

[ترجمه ترگمان]Ophthalmoscopy تنها فرصت برای تجسم مستقیم رگ های خونی را فراهم می کند
[ترجمه گوگل]Ophthalmoscopy تنها فرصتی برای تجسم مستقیم عروق خونی می دهد

6. One month later, the vitreous hemorrhage decreased, and ophthalmoscopy examination revealed a white, elevated, retinal tumor involving the inferior optic disc.

[ترجمه ترگمان]یک ماه بعد، خونریزی vitreous کاهش پیدا کرد و بررسی های ophthalmoscopy نشان داد که یک تومور سفید، بالا پوش و شبکیه که شامل دیسک نوری پایینی است را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]یک ماه بعد خونریزی شیشه ای کاهش یافت و بررسی چشم پزشکی نشان داد که یک تومور سفید سفید، بالا، شبکیه ای شامل دیسک نوری پایین تر است

7. Diagnosis is made by direct and indirect ophthalmoscopy.

[ترجمه ترگمان]تشخیص از طریق ophthalmoscopy مستقیم و غیر مستقیم انجام می شود
[ترجمه گوگل]تشخیص توسط چشم غیر مستقیم و غیر مستقیم انجام می شود

8. Methods : Thirty cases ( 32 eyes ) with CSC were examined by ophthalmoscopy, fundus fluorescein angiography and OCT.

[ترجمه ترگمان]روش ها: سی و پنج مورد (۳۲ چشم)با سوئیچینگ مرکزی توسط ophthalmoscopy، fundus، آنژیوگرافی و OCT مورد بررسی قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]روشها: 30 مورد (32 چشم) با CSC با استفاده از چشم انداز، فوندوس فلورسین آنژیوگرافی و OCT مورد بررسی قرار گرفت

9. We noticed that it is necessary to research and exploit the aspheric ophthalmoscopy lenses. The design, test and making of the aspheric ophthalmoscopy lenses were studied in the paper.

[ترجمه ترگمان]ما متوجه شدیم که برای تحقیق و بهره برداری از لنزهای aspheric ophthalmoscopy ضروری است طراحی، تست و ساخت لنزهای aspheric ophthalmoscopy در این مقاله مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه گوگل]ما متوجه شدیم که لنزهای آفالاموسکوپی فضایی مورد بررسی و بهره برداری قرار گرفته است طراحی، آزمایش و ساخت لنزهای افقی لنزهای آسفری در این مقاله مورد بررسی قرار گرفت

10. All the patients were examined by routine slitlamp microscopy, ophthalmoscopy as well as A- or B-scan ultrasonography.

[ترجمه ترگمان]تمامی بیماران با میکروسکوپ slitlamp روتین، ophthalmoscopy و همچنین A - یا B - اسکن مورد معاینه قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]تمام بیماران با استفاده از میکروسکوپ منظم اسلات لامپ، چشم پزشکی و همچنین اولتراسونوگرافی اسکن A یا B مورد آزمایش قرار گرفتند

11. Objective To evaluate postoperative laser photocoagulation by binocular indirect ophthalmoscopy in patients with uncomplicated retinal detachment (RD) treated with scleral buckling surgery.

[ترجمه ترگمان]هدف ارزیابی photocoagulation لیزر postoperative توسط ophthalmoscopy غیر مستقیم binocular در بیماران با جداسازی شبکیه غیر پیچیده که با عمل جراحی کمانش scleral رفتار شده است
[ترجمه گوگل]هدف: ارزیابی فتوکواژیالیزه لیزر پس از عمل با چشم پزشکی غیر مستقیم در بیماران مبتلا به جداسازی شبکیه بدون عارضه تحت عمل جراحی لرز خواندن

12. Methods 160 cases (168 eyes) of RRD were treated with scleral buckling. Localization and cryotherapy of retinal breaks in all eyes were performed with binocular indirect ophthalmoscopy.

[ترجمه ترگمان]روش های ۱۶۰ مورد (۱۶۸ چشم ها)از RRD با کمانش scleral تیمار شدند Localization و cryotherapy of در تمام چشم ها با binocular غیر مستقیم binocular انجام شد
[ترجمه گوگل]روشها 160 مورد (168 چشم) RRD تحت درمان با لرزش اسکلرال قرار گرفتند موضع گیری و کریوتراپی شکستگی شبکیه در تمام چشم ها با چشم غیر تماسی غیر تماسی انجام شد

13. The alert of the disease combined with careful examination of indirect ophthalmoscopy and the aid of B-scan ultrasonography will achieve the correct diagnosis of the disease.

[ترجمه ترگمان]حالت هشدار دهنده بیماری با بررسی دقیق of غیر مستقیم و کمک ultrasonography اسکن شده B - اسکن به تشخیص درست این بیماری منجر خواهد شد
[ترجمه گوگل]هشدار این بیماری همراه با بررسی دقیق چشم غیرمستقیم و کمک به سونوگرافی اسکن B به تشخیص صحیح بیماری کمک خواهد کرد

14. In this patient, ready visibility of the retrobulbar blood vessels was made by performing ophthalmoscopy alone, without the aid of either fluorescein or indocyanine green angiography.

[ترجمه ترگمان]در این بیمار دید آماده رگ های خونی retrobulbar بدون کمک ophthalmoscopy یا آنژیوگرافی به تنهایی انجام شد
[ترجمه گوگل]در این بیمار، چشم انداز قابل قبول عروق خونی رتروبولبور به وضوح، تنها با انجام آفلاتوکسین به کمک آنژیوگرافی سبز فلورسسین یا اندوسیانین انجام شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه