nightshirt

1. He ran to the door in his nightshirt, raising the alarm.

[ترجمه ترگمان]او با لباس خواب به طرف در دوید و زنگ خطر را بلند کرد
[ترجمه گوگل]او به درب شبانه خود رفت و زنگ زد

2. Her sensible cotton nightshirt must have been one of his discards.

[ترجمه ترگمان]پیراهن نخی sensible می بایست یکی از discards باشد
[ترجمه گوگل]لباس شب شیک و شیک آن باید یکی از لباسهایش باشد

3. Rachaela slept in a nightshirt, too.

[ترجمه ترگمان]Rachaela هم با لباس خواب خوابیده بود
[ترجمه گوگل]Rachaela در یک لباس شب نیز خوابید

4. Once, I saw him out in his nightshirt.

[ترجمه ترگمان] یه بار، اون رو با لباس his دیدم
[ترجمه گوگل]یک بار من او را در لباس شب خود دیدم

5. And picking up her nightshirt from under the pillow, she went into the bathroom.

[ترجمه ترگمان]و پیراهن خواب او را از زیر بالش برداشت و به حمام رفت
[ترجمه گوگل]و برداشتن لباس شبانه خود را از زیر بالش، او را به حمام رفت

6. Tom pulled the voluminous nightshirt over his head and threw it into a copper tub with the sheets.

[ترجمه ترگمان]تام پیراهن بلندش را روی سرش کشید و آن را داخل وان آب با ملافه پرتاب کرد
[ترجمه گوگل]تام کت و شلوار ابریشمی را روی سرش کشید و آن را به ورقه ورقه ورقه ای مجهز کرد

7. Festive polar bears skate on the long sleeve nightshirt.

[ترجمه ترگمان]خرس های قطبی با لباس خواب بلند آستین بالا می روند
[ترجمه گوگل]اسباب بازی های خرس قطبی جشنواره لباس آستین بلند

8. Tom pulled the voluminous nightshirt over his head and threw it into a copper tub with the sheets.

9. The miller came running in his nightshirt.

[ترجمه ترگمان]آسیابان با لباس خواب وارد خانه شد
[ترجمه گوگل]میلر در لباس شبانه خود در حال اجرا بود

10. You neatly folded the victim's nightshirt, and you left it on the dresser.

[ترجمه ترگمان]تو لباس شب مقتول را مرتب کردی و آن را روی میز جا گذاشته بودی
[ترجمه گوگل]شما لباس شبانه قربانی را مرتب کرده اید، و آن را روی صندلی گذاشتهاید

11. Brittany, still clothed only in her underwear and nightshirt, was lying in the snow.

[ترجمه ترگمان]بریتنی که هنوز لباس زیر و لباس خواب پوشیده بود در برف افتاده بود
[ترجمه گوگل]بریتنی، که هنوز تنها لباس و لباس شب خود را پوشید، در برف دروغ گفت

12. Where is this nightshirt made?

[ترجمه ترگمان]این پیرهن شبه کجاست؟
[ترجمه گوگل]این لباس شبنم کجاست؟

13. Polly turned the deadlock, and before reaching for the latch dabbed at her eyes with the hem of her nightshirt.

[ترجمه ترگمان]پولی از این کار منصرف شد و پیش از آن که دستگیره را بگیرد، دستگیره در را با لبه پیراهن خواب او پاک کرد
[ترجمه گوگل]پولی بلور را عوض کرد، و قبل از رسیدن به لنگ، در چشمان او با سرپا نگهداشتن لباس شب نازشش

14. She would go nightly into the bathroom in her skirt and blouse and come out in a cotton nightshirt.

[ترجمه ترگمان]شب ها با پیراهن و پیراهن نخی به حمام می رفت و با لباس خواب بیرون می آمد
[ترجمه گوگل]او شبانه به حمام در دامن و پیراهن خود می برد و در یک لباس شب پنبه ای بیرون می آید

15. He stood on the steps outside the building, tattered cloak flapping like a scarecrow's nightshirt, and signalled to me.

[ترجمه ترگمان]او روی پله های بیرون ساختمان ایستاد، شنل مندرس که مثل یک مترسک آویخته بود و اشاره کرد به من
[ترجمه گوگل]او در مراحل خارج از ساختمان ایستاده بود، پابرهنه پاره پاره شده مانند یک لباس شبنم ترسناک و به من اطلاع داد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه