scorekeeper

1. The scorekeeper chalked up one more point for the home team.

[ترجمه ترگمان]\"scorekeeper\" یک امتیاز دیگر برای تیم خانگی به دست آورد
[ترجمه گوگل]گلزن یک امتیاز دیگر برای تیم میزبان دارد

2. Shall it be the duty of the scorekeeper to operate the alternating possession arrow?

[ترجمه ترگمان]آیا این وظیفه of است که یک تیر در آن واحد به کار گیرد؟
[ترجمه گوگل]آیا این وظیفه معافیت دهنده است که بایستی اختیار دارایی متناوب را اجرا کند؟

3. The small forward, as a team's main scorekeeper, plays a more and more important role in the competition. Therefore, the level of the small forward are often directly related to the whole team's fate.

[ترجمه ترگمان]جلو، مانند تیم اصلی تیم، نقش بسیار مهم تری در رقابت ایفا می کند بنابراین، سطح پیشروی کوچک اغلب به طور مستقیم مربوط به سرنوشت کل تیم است
[ترجمه گوگل]مهاجم کوچک، به عنوان یکی از بازیکنان اصلی تیم، نقش مهمی در رقابت بازی می کند بنابراین، سطح پیشروی کوچک معمولا به طور مستقیم به سرنوشت تمام تیم مربوط می شود

4. The agency, which is the official scorekeeper for Congress, said it expects the recently passed budget deal and lower interest rates to cut projected budget deficits in half over the next decade.

[ترجمه ترگمان]این آژانس که مسئول رسمی کنگره است، گفت انتظار دارد که به تازگی معامله بودجه و کاهش نرخ بهره را کاهش داده و کسری بودجه پیش بینی شده را در نیمی از دهه آینده کاهش دهد
[ترجمه گوگل]آژانس، که معاون رئیس جمهور کنگره است، اعلام کرد انتظار دارد که معامله بودجه اخیر به تصویب رسید و نرخ های بهره پایین برای کاهش کسری بودجه پیش بینی شده در نیمه ی دهه آینده کاهش یابد

5. On July 16th Douglas Elmendorf, Congress's chief budget scorekeeper, stunned Washington when he said the bill would not only fail to tame health-care costs, but would permanently shift them higher.

[ترجمه ترگمان]در روز ۱۶ ژوئیه، داگلاس Elmendorf، رئیس کنگره بودجه کنگره، هنگامی که گفت این لایحه نه تنها هزینه های مراقبت بهداشتی را حل خواهد کرد، حیرت زده شد، اما برای همیشه آن ها را بالاتر خواهد برد
[ترجمه گوگل]در روز 16 ژوئیه، داگلاس المندوف، معاون رئیس کل بودجه کنگره، واشنگتن را متزلزل کرد و گفت که این لایحه نه تنها هزینه های مراقبت های بهداشتی را نابود نخواهد کرد، بلکه به طور دائمی آنها را نیز تغییر خواهد داد

6. He shall decide when a goal has been made and keep account of the baskets, with any other duties that are usually performed by a scorekeeper.

[ترجمه ترگمان]او باید تصمیم بگیرد که چه زمانی یک هدف ساخته شده است و شامل سبدهای دیگر است که معمولا توسط یک scorekeeper انجام می شود
[ترجمه گوگل]او تصمیم می گیرد زمانی که یک هدف ساخته شده است و حساب سبد را حفظ کند، با هر وظیفه دیگری که توسط یک معافیت دهنده انجام می شود

7. The score - supervisor will be seated at the official score table, between the scorekeeper and the timekeeper.

[ترجمه ترگمان]سرپرست گروه در جدول امتیازات رسمی بین متصدی و متصدی حضور خواهد داشت
[ترجمه گوگل]نمره - سرپرست در جدول نمره رسمی قرار می گیرد، بین کادرفنی و زمان نگهدارنده

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه