schoolyard

1. The schoolyard was a mud patch tapering into a ravine.

[ترجمه ترگمان]حیاط مدرسه یک قطعه گلی بود که به یک دره باریک وصل شده بود
[ترجمه گوگل]مدرسه درختچه ای بود که درون یک دره قرار می گرفت

2. He was the chief suspect in the schoolyard stabbing death of a 7-year-old at an elementary school.

[ترجمه ترگمان]او مظنون اصلی در حیاط مدرسه با چاقو زدن یک کودک ۷ ساله در یک مدرسه ابتدایی بود
[ترجمه گوگل]او مظنون اصلی در مرگ مدرسه ای بود که 7 ساله در مدرسه ابتدایی کشته شد

3. Scholars, old and new, stood in the schoolyard that bright autumnal morning.

[ترجمه ترگمان]اساتید قدیمی و تازه در حیاط مدرسه همان صبح درخشان پاییزی ایستاده بودند
[ترجمه گوگل]محققان قدیمی و جدید، در مدرسه ای که صبح پاییزه ای روشن بودند ایستادند

4. The shouting grew louder in the schoolyard.

[ترجمه ترگمان]حیاط مدرسه بلندتر شد
[ترجمه گوگل]فریاد بلندتر در حیاط مدرسه بلند شد

5. The schoolyard became the most pleasant area in the village, and has been reserved for weddings almost every weekend.

[ترجمه ترگمان]حیاط مدرسه به جالب ترین قسمت دهکده تبدیل شده است و تقریبا هر هفته برای مراسم های عروسی رزرو شده است
[ترجمه گوگل]مدرسه به دلخواه ترین منطقه در روستا تبدیل شده است و تقریبا هر آخر هفته برای مراسم عروسی است

6. One day he was in the schoolyard with Firebug when this guy named Raul came over.

[ترجمه ترگمان]یه روز تو حیاط مدرسه با firebug بود که این یارو رائول \"اومد اینجا\"
[ترجمه گوگل]یک روز او در Schoolyard با Firebug بود زمانی که این مرد به نام رائول آمد

7. Constructing harmonious schoolyard is a necessary requirement of befitting the times tideway, meanwhile it also is a objective request of following the educational regularity.

[ترجمه ترگمان]ساخت یک مدرسه عالی یک نیاز ضروری برای شایسته کردن زمان tideway است، در حالی که این یک درخواست عینی از پیروی از نظم تحصیلی است
[ترجمه گوگل]ساختن مدرسه هماهنگ در یک ضرورت ضروری است که زمان مناسب را برآورده سازد، در عین حال، یک درخواست عینی برای پیروی از منظرۀ آموزشی است

8. That fence is the limit of the schoolyard.

[ترجمه ترگمان]این حصار حد و بلندی حیاط مدرسه است
[ترجمه گوگل]این حصار محدودیت حیاط مدرسه است

9. Do you play tag in the schoolyard?

[ترجمه ترگمان]تو حیاط مدرسه بازی می کنی؟
[ترجمه گوگل]آیا شما در تئاتر مدرسه ای بازی می کنید؟

10. Three boys are in the schoolyard bragging about their fathers.

[ترجمه ترگمان]سه تا پسر توی حیاط مدرسه در مورد پدرشون لاف میزنن
[ترجمه گوگل]سه پسر در خیابان مدرسه ای در مورد پدرانشان می گویند

11. The superintendent swaggered into the schoolyard.

[ترجمه ترگمان]مدیر مدرسه با تکبر و تکبر وارد حیاط مدرسه شد
[ترجمه گوگل]سرپرست را به مدرسه می برد

12. They ganged up on him in the schoolyard making it him say uncle.

[ترجمه ترگمان]اونا تو حیاط مدرسه به اون حمله کردن که باعث شد عمو جان بگه
[ترجمه گوگل]آنها در خانه ی مدرسه ی او را زدند و او را عمو گفتند

13. Our happy chatter lingered in the schoolyard.

[ترجمه ترگمان]گفتگوهای شاد ما در حیاط مدرسه باز مانده بود
[ترجمه گوگل]سخنرانی خوشبختانه ما در مدرسه درگذشت

14. No. Our teacher says running in the schoolyard is dangerous.

[ترجمه ترگمان]نه معلم ما می گوید که دویدن در حیاط مدرسه خطرناک است
[ترجمه گوگل]شماره معلم ما می گوید در مدرسه کار می کند خطرناک است

15. The children are at play in the schoolyard.

[ترجمه ترگمان]بچه ها در حیاط مدرسه بازی می کنند
[ترجمه گوگل]کودکان در مدرسه بازی می کنند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه