snuff out

1. He's so old that he will snuff out one of these days.

[ترجمه ترگمان]او آنقدر پیر است که یکی از این روزها انفیه بکشد
[ترجمه گوگل]او خیلی قدیمی است که یکی از این روزها را از بین می برد

2. The recent rebound in mortgage rates could snuff out the housing recovery.

[ترجمه ترگمان]پیشرفت اخیر در نرخ وام مسکن می تواند منجر به خروج مسکن از خانه شود
[ترجمه گوگل]بازده اخیر در نرخ وام مسکن می تواند بهبود بخشیدن به مسکن را تضعیف کند

3. Method: Any random idiot knows how to snuff out a candle after a quick lick of the fingers.

[ترجمه ترگمان]هر احمق تصادفی می داند چطور می تواند بعد از یک لیس زدن انگشتان، شمع را خاموش کند
[ترجمه گوگل]روش هر نوع عجیب و غریب تصادفی می داند که چگونه یک شمع را بعد از لیسیدن سریع انگشتان، از آن استفاده می کند

4. Some have drawn up guidelines to snuff out only the most potent forms.

[ترجمه ترگمان]برخی از آن ها راهنمایی برای استفاده از قوی ترین اشکال را مطرح کرده اند
[ترجمه گوگل]بعضی از دستورالعمل ها را فقط برای شکل دادن به قوی ترین شکل ها طراحی کرده اند

5. Greedy heir wait for the old man to snuff out.

[ترجمه ترگمان]وارث حریص منتظر پیرمرد است تا انفیه بکشد
[ترجمه گوگل]وارث حریص صبر کنید تا پیرمرد نیش بزند

6. The mayors vowed to snuff out gun crime.

[ترجمه ترگمان]شهردار سوگند خورده که از جرم اسلحه استفاده کنه
[ترجمه گوگل]شهرداران قول دادند که جرم اسلحه را از بین ببرند

7. You'll snuff out one day if you're so careless.

[ترجمه ترگمان]اگر انقدر بی دقت باشی یک روز انفیه می کشی
[ترجمه گوگل]اگر یک روز بی رحم باشید، یک روز از آن استفاده می کنید

8. The empress dowager gave orders to snuff out the crown prince.

[ترجمه ترگمان]ملکه مادر دستور داده اند که ولیعهد را بیرون بکشند
[ترجمه گوگل]وزیر امور خارجه دستور داد تا شاهزاده تاج را ببلعد

9. They had orders to snuff out the enemy guards.

[ترجمه ترگمان]آن ها دستور داشتند که محافظین دشمن را بیرون بکشند
[ترجمه گوگل]آنها دستور دادند که دستگیر شوند

10. The capitalist powers want to snuff out socialism in the Soviet Union.

[ترجمه ترگمان]قدرت های سرمایه دار می خواهند سوسیالیسم را در اتحاد جماهیر شوروی از بین ببرند
[ترجمه گوگل]قدرت های سرمایه داری می خواهند سوسیالیسم را در اتحاد جماهیر شوروی سوق دهد

11. Her goal was to snuff out all political opposition to her empress ambitions.

[ترجمه ترگمان]هدف او این بود که تمام مخالفت های سیاسی را نسبت به جاه طلبی های ملکه نشان دهد
[ترجمه گوگل]هدف او این بود که تمام مخالفت های سیاسی با جاه طلبی های خود را از بین ببرد

12. Section of Orchestra. They stop playing, snuff out the candles by their stands.

[ترجمه ترگمان]گروه ارکست آن ها بازی کردن را متوقف می کنند، شمع ها را خاموش می کنند
[ترجمه گوگل]بخش ارکستر آنها بازی را متوقف می کنند، شمع ها را با استفاده از شمع های خود خاموش می کنند

13. Greedy heirs waited for the old man to snuff out.

[ترجمه ترگمان]وارثان حریص منتظر بودند که پیرمرد انفیه بکشد
[ترجمه گوگل]وارثان حریص منتظر ماندگار شدن پیرمرد بودند

14. Ready to snuff out the world's one hope for reason and justice.

[ترجمه ترگمان]آماده برای خاموش کردن یک امید به دلیل و عدالت
[ترجمه گوگل]آماده است تا از یک امید جهانی برای عقل و عدالت استفاده کند

15. You mustn't snuff out yet.

[ترجمه ترگمان]تو نباید هنوز انفیه بکشی
[ترجمه گوگل]شما هنوز نمیتوانید چیزی بخورید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران