• give notice to, note, give attention to
pay attention to
انگلیسی به انگلیسی
جملات نمونه
1. The teacher told the student to pay attention to his spelling.
[ترجمه fatemeh jashidi] معلم به دانش آموز گفت که به املایش توجه کند.
[ترجمه ترگمان]معلم به دانش آموزان گفت که به املای او توجه کند[ترجمه گوگل]معلم به دانش آموز گفت که به املای خود توجه داشته باشد
2. Please pay attention to what I am saying.
[ترجمه ترگمان]لطفا به آنچه می گویم توجه کنید
[ترجمه گوگل]لطفا به آنچه که من می گویم توجه کنید
[ترجمه گوگل]لطفا به آنچه که من می گویم توجه کنید
3. Pay attention to the road signs.
[ترجمه ترگمان]به علائم جاده توجه کنید
[ترجمه گوگل]توجه به علائم راه
[ترجمه گوگل]توجه به علائم راه
4. Say your piece out and pay attention to our feelings.
[ترجمه ترگمان]به احساسات ما توجه کنید و به احساسات ما توجه کنید
[ترجمه گوگل]بیایید قطعه خود را بیابید و به احساساتمان توجه کنید
[ترجمه گوگل]بیایید قطعه خود را بیابید و به احساساتمان توجه کنید
5. You must pay attention to this problem before every thing.
[ترجمه ترگمان]باید قبل از هر چیز به این مساله توجه کنی
[ترجمه گوگل]قبل از هر چیز به این مشکل توجه کنید
[ترجمه گوگل]قبل از هر چیز به این مشکل توجه کنید
6. Pay attention to your manners.
[ترجمه ترگمان]حواست به رفتارت باشه
[ترجمه گوگل]توجه به رفتارهای شما
[ترجمه گوگل]توجه به رفتارهای شما
7. I didn't pay attention to what she was saying.
[ترجمه ترگمان]توجهی به حرف های او نداشتم
[ترجمه گوگل]من به آنچه که او گفته بود توجه نکردم
[ترجمه گوگل]من به آنچه که او گفته بود توجه نکردم
8. Pay attention to overhear our talk!
[ترجمه ترگمان]حواست به گفتگوی ما باشه
[ترجمه گوگل]توجه ما را به گوش ما بشنوید!
[ترجمه گوگل]توجه ما را به گوش ما بشنوید!
9. Pay attention to what she's saying because she won't explain it a second time.
[ترجمه ترگمان]توجه کنید که چه می گوید چون برای بار دوم آن را توضیح نخواهد داد
[ترجمه گوگل]توجه به آنچه که او می گوید، زیرا او بار دوم آن را توضیح نمی دهد
[ترجمه گوگل]توجه به آنچه که او می گوید، زیرا او بار دوم آن را توضیح نمی دهد
10. Pay attention to the body language of the speaker.
[ترجمه ترگمان]به زبان بدن گوینده توجه کنید
[ترجمه گوگل]توجه به زبان بدن سخنران
[ترجمه گوگل]توجه به زبان بدن سخنران
11. You should always pay attention to personal grooming.
[ترجمه ترگمان]شما همیشه باید به نظافت شخصی توجه کنید
[ترجمه گوگل]شما همیشه باید به مراقبت شخصی توجه داشته باشید
[ترجمه گوگل]شما همیشه باید به مراقبت شخصی توجه داشته باشید
12. Don't pay attention to him, he cries for nothing.
[ترجمه ترگمان]به او توجه نکن، برای هیچ چیز گریه می کند
[ترجمه گوگل]به او توجه نکنید، او برای هیچ چیز فریاد نمی زند
[ترجمه گوگل]به او توجه نکنید، او برای هیچ چیز فریاد نمی زند
13. It is bad for us to pay attention to one side and neglect the other.
[ترجمه ترگمان]این برای ما بد است که به یک طرف توجه کنیم و دیگری را نادیده بگیریم
[ترجمه گوگل]بد نیست برای ما توجه به یک طرف و نادیده گرفتن دیگر
[ترجمه گوگل]بد نیست برای ما توجه به یک طرف و نادیده گرفتن دیگر
14. She tried to pay attention to what he was saying.
[ترجمه ترگمان]سعی کرد توجه خود را به آنچه می گفت جلب کند
[ترجمه گوگل]او سعی کرد به آنچه که گفته بود توجه کند
[ترجمه گوگل]او سعی کرد به آنچه که گفته بود توجه کند
15. The more money people amass, the more they pay attention to schools and education, a correlation drawn by countless studies.
[ترجمه ترگمان]هر چه پول بیشتری کسب کنند، بیشتر به مدارس و آموزش توجه می کنند، و این همبستگی با مطالعات بی شماری صورت می گیرد
[ترجمه گوگل]مردم بیشتر پول جمع می کنند، بیشتر آنها توجه به مدارس و آموزش و پرورش، همبستگی را با مطالعات بی شماری ایجاد می کنند
[ترجمه گوگل]مردم بیشتر پول جمع می کنند، بیشتر آنها توجه به مدارس و آموزش و پرورش، همبستگی را با مطالعات بی شماری ایجاد می کنند
پیشنهاد کاربران
توجه نمودن به - دقت کردن به
to watch, listen to, or think about something or someone carefully or with interest
to watch, listen to, or think about something or someone carefully or with interest
This phras is show us:
توجه کردن به چیزی یا کسی. توجه داشتن به چیزی یا کسی
Pay attention to sth or sb
( ◔‿◔ ) ( ◔‿◔ ) ( ◔‿◔ ) ( ◔‿◔ )
توجه کردن به چیزی یا کسی. توجه داشتن به چیزی یا کسی
Pay attention to sth or sb
( ◔‿◔ ) ( ◔‿◔ ) ( ◔‿◔ ) ( ◔‿◔ )
توجه نشان دادن به . . . . . . .
کلمات دیگر: