<div class="boxBd boxLtr">• not even in the right direction, does not fit, is not suitable, is not similar to, is completely unlike</div>

• not even in the right direction, does not fit, is not suitable, is not similar to, is completely unlike

انگلیسی به انگلیسی

نه کاملا<br>نه به اندازه مناسب<br><br>

نه کاملا نه به اندازه مناسب

پیشنهاد کاربران

Not even close : حتی نزدیکشم نیست<br>Not even a little : حتی یه ذره هم نه<br>

Not even close : حتی نزدیکشم نیست Not even a little : حتی یه ذره هم نه

در فارسی میگیم با اختلاف زیاد. ( یعنی نزدیکش هم نیست )<br>

در فارسی میگیم با اختلاف زیاد. ( یعنی نزدیکش هم نیست )