to be an open book

هیچ چیز مخفی کردنیی نداشتن٬ رو راست و صادق بودن با دیگران

چیزی برای مخفی کردن وجود نداشتن
مثال:
My life is an open book
زندگی من از کسی پوشیده نیست ( زندگیم مثل کف دست صاف )