on file

1. This card should be kept on file for reference.

[ترجمه ترگمان]این کارت باید برای ارجاع در فایل نگهداری شود
[ترجمه گوگل]این کارت باید در پرونده برای مرجع نگه داشته شود

2. We keep your records on file for five years.

[ترجمه ترگمان]ما سوابق تو رو برای ۵ سال نگه می داریم
[ترجمه گوگل]ما سوابق شما را در پرونده پنج سال نگه داریم

3. I'll keep the original copy of your report on file.

[ترجمه ترگمان]من نسخه اصلی گزارشت را روی پرونده نگه می دارم
[ترجمه گوگل]من کپی اصلی گزارش خود را در پرونده نگه خواهم داشت

4. His fingerprints were on file in Washington.

[ترجمه ترگمان]اثر انگشتش تو واشنگتن بوده
[ترجمه گوگل]اثر انگشت او در واشنگتن ثبت شده است

5. All the details of the transaction are on file.

[ترجمه ترگمان]تمام جزییات تراکنش ها در پرونده هستند
[ترجمه گوگل]تمام جزئیات معامله در فایل هستند

6. Keep their price list on file for future reference .

[ترجمه ترگمان]فهرست قیمت خود را بر روی پرونده برای مراجعات بعدی نگه دارید
[ترجمه گوگل]لیست قیمت خود را در فایل برای مرجع آینده نگه دارید

7. We'll keep your details on file.

[ترجمه ترگمان]جزئیات را روی پرونده نگه می داریم
[ترجمه گوگل]ما جزئیات خود را در پرونده نگه خواهیم داشت

8. We will keep your details on file .

[ترجمه ترگمان]ما جزئیات شما را در پرونده نگه می داریم
[ترجمه گوگل]ما جزئیات خود را در پرونده نگه خواهیم داشت

9. Do you have an application on file with us?

[ترجمه ترگمان]آیا شما برنامه ای در رابطه با ما دارید؟
[ترجمه گوگل]آیا یک پرونده در پرونده با ما دارید؟

10. Your application will be kept on file .

[ترجمه ترگمان]درخواست شما در پرونده نگهداری خواهد شد
[ترجمه گوگل]درخواست شما در پرونده نگهداری خواهد شد

11. We have all your particulars on file.

[ترجمه ترگمان] تمام جزئیات پرونده هات رو تو پرونده داریم
[ترجمه گوگل]ما تمام جزئیات خود را در فایل داریم

12. They keep it on file in case other suitable vacancies arise.

[ترجمه ترگمان]آن ها آن را در پرونده نگه می دارند در صورتی که فرصت های مناسب دیگر بوجود آیند
[ترجمه گوگل]آنها در صورتی که خلاء های مناسب دیگری بوجود می آیند، آن را در پرونده نگه دارند

13. The results, which are kept on file, are referred to when filling job orders.

[ترجمه ترگمان]نتایج، که در فایل نگهداری می شوند، به هنگام پر کردن دستورها کار ارجاع داده می شوند
[ترجمه گوگل]نتایجی که در پرونده نگهداری می شوند، هنگام پرکردن سفارش های شغلی ذکر می شوند

14. We keep copies of all applications on file.

[ترجمه ترگمان]ما نسخه هایی از همه برنامه ها را در فایل نگهداری می کنیم
[ترجمه گوگل]ما کپی از تمام برنامه های موجود در فایل را نگه می داریم

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه