passive voice

1. We should translate this sentence in passive voice.

[ترجمه ترگمان]ما باید این جمله را با صدای غیرفعال ترجمه کنیم
[ترجمه گوگل]ما باید این جمله را به صدای غیرفعال ترجمه کنیم

2. Secrets of the Passive Voice Revealed!

[ترجمه ترگمان]!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
[ترجمه گوگل]اسرار صدای غیرفعال مشخص شد!

3. This hypothesis requires further analysis of the passive voice before it can be considered confirmed however.

[ترجمه ترگمان]این فرضیه نیازمند تجزیه و تحلیل بیشتر صدای انفعالی قبل از آن است که بتوان آن را تایید کرد
[ترجمه گوگل]این فرضیه نیاز به تجزیه و تحلیل بیشتر از صدای منفعل قبل از آن را می توان در نظر گرفته تایید با این حال

4. In the passive voice the subject does not do the action: it suffers the action.

[ترجمه ترگمان]در لحن انفعالی، سوژه عمل را انجام نمی دهد: از عمل رنج می برد
[ترجمه گوگل]در صدای غیرفعال، موضوع اقداماتی را که از طریق آن انجام می شود، انجام نمی دهد

5. Like most great rules, the rule against the passive voice has exceptions.

[ترجمه ترگمان]مانند بسیاری از قوانین بزرگ، قانون در برابر صدای منفعل، استثنا دارد
[ترجمه گوگل]مانند اکثر قوانین عالی، قانون صدای غیرفعال استثنایی است

6. In the passive voice, the subject does not do the action.

[ترجمه ترگمان]در صدای انفعالی، سوژه عمل را انجام نمی دهد
[ترجمه گوگل]در صدای غیرفعال، موضوع این عمل را انجام نمی دهد

7. Some other rules: The passive voice is to be avoided and pop culture references are verboten.

[ترجمه ترگمان]برخی از قوانین دیگر: می توان از صدای انفعالی اجتناب کرد و منابع فرهنگ پاپ غیر فعال هستند
[ترجمه گوگل]برخی از قوانین دیگر صدای غیرفعال باید اجتناب شود و مراجع فرهنگی پاپ معتبر باشند

8. Change the following sentences into the Present Continuous Passive Voice.

[ترجمه ترگمان]جملات زیر را به صدای غیرفعال پیوسته تغییر دهید
[ترجمه گوگل]جملات زیر را به صدای فعلی منفعل تغییر دهید

9. The structure and use of passive voice are different from those of the active voice.

[ترجمه ترگمان]ساختار و استفاده از صوت پاسیو با صدای فعال متفاوت هستند
[ترجمه گوگل]ساختار و استفاده از صدای منفعل متفاوت از صدای فعال است

10. Rewrite the sentences using the Passive Voice.

[ترجمه ترگمان]جملات را با استفاده از صدای غیرفعال توصیف کنید
[ترجمه گوگل]جملات را با استفاده از صدای منفرد بازنویسی کنید

11. The English passive voice can be divided into the action al passive and the stative passive.

[ترجمه ترگمان]صدای انفعالی انگلیسی می تواند به کنش انفعالی و پاسیو تقسیم شود
[ترجمه گوگل]صدای منفعل انگلیسی را می توان به فعالیت غیرفعال و منفعل استوار تقسیم کرد

12. This is an example of passive voice in present progressive.

[ترجمه ترگمان]این مثالی از صدای غیرفعال است که در حال حاضر پیشرو است
[ترجمه گوگل]این یک نمونه از صدای غیر فعال در حال حاضر مترقی است

13. The English stative passive voice sentences can be the simple present, the simple past, the present perfect or the part perfect.

[ترجمه ترگمان]جملات صدا خفه و غیر فعال انگلیسی می تواند ساده و ساده، گذشته ساده، کامل و یا بخشی کامل باشد
[ترجمه گوگل]احکام صدای منفعل انگلیسی منعطف می تواند ساده ای باشد، ساده، گذشته، کامل یا کامل کامل

14. These sentences can be changed into passive voice.

[ترجمه ترگمان]این جملات می توانند به صدای منفعل تبدیل شوند
[ترجمه گوگل]این احکام را می توان به صدای غیر فعال تبدیل کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران