reanimation

1. This reanimation of an ancient life form was a breakthrough, a discovery so shocking that the scientific community initially refused to believe it.

[ترجمه ترگمان]این تغییر شکل زندگی باستانی، پیشرفتی بود، کشف چنان تکان دهنده بود که جامعه علمی ابتدا از باور کردن آن امتناع کرد
[ترجمه گوگل]این احیای یک شکل زندگی قدیم، دستیابی به موفقیت بود، کشفی که تا حدی تکان دهنده بود که جامعه علمی در ابتدا این باور را نپذیرفت

2. Most likely caused by the reanimation of a parent dir.

[ترجمه ترگمان]به احتمال زیاد توسط the از دیر یا دیر بوجود می آید
[ترجمه گوگل]به احتمال زیاد ناشی از احیاء والدین است

3. A reanimation team raced in, zapped the man with a defibrillator and pulled him out.

[ترجمه ترگمان]یک تیم دوباره سازی به سرعت وارد شد و آن مرد را با ضربتی جرقه زد و او را بیرون کشید
[ترجمه گوگل]یک تیم احیاگر در این مسابقه، مرد را با یک defibrillator زخم زد و او را بیرون کشید

4. Defiler (Xadaganian); Art of Reanimation, increases the strength and expertise of any summoned creature by 30% for 30 seconds.

[ترجمه ترگمان]defiler (Xadaganian)؛ هنر of، قدرت و تخصص هر موجود فرا خوان را ۳۰ درصد به مدت ۳۰ ثانیه افزایش می دهد
[ترجمه گوگل]Defiler (Xadaganian)؛ هنر تجدید حیات، قدرت و تخصص هر موجود احضار را 30٪ افزایش می دهد به مدت 30 ثانیه

5. If the project of "Pilgrimage" is reanimation, its method is touch.

[ترجمه ترگمان]اگر پروژه \"زیارت\" reanimation باشد، روش آن در دسترس است
[ترجمه گوگل]اگر پروژه 'زیارت' دوباره شروع شود، روش آن لمس است

6. Lack of reanimation from boss.

[ترجمه ترگمان]فقدان of از سوی رئیس
[ترجمه گوگل]عدم احتیاط از رئیس

7. She was so devoted that even death (and subsequent reanimation) could not separate her from her former leader.

[ترجمه ترگمان]او به قدری فداکار بود که حتی مرگ (و متعاقب آن)نمی توانست او را از رهبر سابق جدا کند
[ترجمه گوگل]او خیلی متعهد بود که حتی مرگ (و پس از آن دوباره زنده شدن) نمی تواند او را از رهبر سابق خود جدا کند

8. Conclusion Abdominal Acupuncture is considered as an effective therapy for the postoperative rehabilitation care patients with coma because of its effect on prompting reanimation.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری طب سوزنی Abdominal سوزنی به عنوان یک روش درمانی موثر برای بیماران مراقبت درمان postoperative به خاطر تاثیر آن بر prompting reanimation در نظر گرفته می شود
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری طب سوزنی شکم به عنوان یک درمان مؤثر برای بیماران مراقبت های پس از عمل جراحی پس از عمل با کم کاری در نظر گرفته می شود

9. The number of locally originated file updates that encountered a name space collision on this replica set member. Most likely caused by the reanimation of a parent dir.

[ترجمه ترگمان]تعداد بروزرسانی های فایل منشا محلی که با یک برخورد فضای نام در این مجموعه کپی شده مواجه می شوند به احتمال زیاد توسط reanimation از دیر یا دیر بوجود می آید
[ترجمه گوگل]تعدادی از به روز رسانی های فایل محلی ایجاد شده است که با یک برخورد فضای نام در این عضو مجموعه ماکت مواجه شد به احتمال زیاد ناشی از احیاء والدین است

10. If you haven't heard Hybrid Theory, you should be informed that Reanimation is not what all Linkin Park's stuff sounds like.

[ترجمه ترگمان]اگر این نظریه ترکیبی را نشنیده اید، باید مطلع باشید که Reanimation چیزی نیست که همه چیز لینکین پارک به نظر می رسد
[ترجمه گوگل]اگر شما نظریه Hybrid Theory را ندیده باشید باید بدانید که Reanimation چیزی نیست که همه چیزهای Linkin Park به نظر می رسد

11. Once the primary medical team declares death, another 5 minutes must pass to make sure that cardiac reanimation does not occur.

[ترجمه ترگمان]وقتی تیم پزشکی اولیه مرگ را اعلام می کند، ۵ دقیقه دیگر باید گذشت تا مطمئن شود که دچار ایست قلبی نمی شود
[ترجمه گوگل]هنگامی که تیم پزشکی اولیه اعلام کرد مرگ، 5 دقیقه دیگر باید گذر کند تا اطمینان حاصل شود که احیای قلبی رخ نخواهد داد

12. To reassure potential investors, Ambergene's board of directors decided to confirm Cano's claims of reanimation.

[ترجمه ترگمان]برای اطمینان دادن به سرمایه گذاران بالقوه، هیات مدیره Ambergene تصمیم به تایید ادعاهای کانو از reanimation گرفت
[ترجمه گوگل]برای اطمینان سرمایه گذاران بالقوه، هیئت مدیره Ambergene تصمیمی برای تایید ادعاهای Cano از احیای دوباره تصمیم گرفت

13. Whatever method of heating was used, artificial respiration was essential for reanimation.

[ترجمه ترگمان]هر روش گرمایش استفاده شد، تنفس مصنوعی برای reanimation ضروری بود
[ترجمه گوگل]هر نوع روش گرم کردن مورد استفاده قرار گرفت، تنفس مصنوعی برای احیا مجدد ضروری بود

14. And stem cell and nanotechnology research offer real possibilities for the reanimation of tissue.

[ترجمه ترگمان]و سلول های بنیادی و تحقیق نانوتکنولوژی امکان واقعی برای the بافت را ارایه می دهند
[ترجمه گوگل]تحقیقات سلول های بنیادی و فناوری نانو، فرصت های واقعی برای بازسازی بافت را ارائه می دهند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه