new mexico

1. New Mexico is seven hours behind GMT.

[ترجمه ترگمان]نیومکزیکو هفت ساعت پس از وقت گرینویچ است
[ترجمه گوگل]نیومکزیکو ساعت هفت ساعت بعد از GMT است

2. In New Mexico all kinds of cuisines are represented.

[ترجمه ترگمان]در نیو مکزیکو انواع غذاها نمایش داده می شوند
[ترجمه گوگل]در نیو مکزیک همه انواع غذاهای نمایندگی می شود

3. I consider New Mexico to be my home.

[ترجمه ترگمان]من نیومکزیکو را در نظر می گیرم که خانه من باشد
[ترجمه گوگل]من نیومکزیکو را به خانه من می دانم

4. His grandfather was a drifter from New Mexico, who spent half his life brawling and drinking.

[ترجمه ترگمان]پدر بزرگش a اهل نیومکزیکو بود که نیمی از عمرش را به سختی خرج می کرد و مشروب می خورد
[ترجمه گوگل]پدربزرگش از نیومکزیکو مهاجرت کرده بود، که نیمی از عمر خود را با سر و صدا و نوشیدن صرف کرد

5. In New Mexico, a state statute permits one minute of silent prayer at the beginning of school.

[ترجمه ترگمان]در نیومکزیکو، یک قانون ایالتی اجازه یک دقیقه از نماز را در آغاز مدرسه می دهد
[ترجمه گوگل]در نیومکزیکو، یک قانون رسمی در یک مدرسه یک دقیقه ای از نماز خاموش را فراهم می کند

6. Tulsa beat New Mexico as expected in last night's game.

[ترجمه ترگمان]تولسا نیو مکزیکو را همانطور که در بازی دیشب انتظار می رفت، شکست داد
[ترجمه گوگل]تولسا در بازی امشب در نیومکزیکو شکست خورد

7. Then the baseball coach at New Mexico Highlands University in Las Vegas, N. Mex.

[ترجمه ترگمان]سپس مربیگری بیس بال در دانشگاه نیو مکزیکو در لاس وگاس انجام شد Mex
[ترجمه گوگل]سپس مربی بیس بال در دانشگاه نیومکزیکو Highlands در لاس وگاس، N Mex

8. Archaeologist Patricia Crown of the University of New Mexico, Albuquerque, has been studying Chaco's thin cylinder vases for the past years.

[ترجمه ترگمان]پاتریشیا کراون (Patricia Crown)از دانشگاه نیو مکزیکو، آلبوکرک، در سال های گذشته در حال مطالعه vases thin Chaco است
[ترجمه گوگل]باستان شناس Patricia Crown از دانشگاه نیومکزیکو، آلبوکرک، در سالهای گذشته، مطالعات زیادی درباره گلدانهای سیلندر نازکی چاکو انجام داده است

9. Sun Automation's sales territory will include Arizona, New Mexico and Southern Nevada.

[ترجمه ترگمان]شرکت اتوماسیون سان شامل آریزونا، نیو مکزیکو و نوادا است
[ترجمه گوگل]قلمرو فروش Sun Automation شامل آریزونا، نیومکزیکو و جنوب نوادا خواهد بود

10. The writer represented New Mexico in the U. S. House from 1997 to 200 She is a graduate of the Air Force Academy and a Rhodes scholar.

[ترجمه ترگمان]این نویسنده به نمایندگی از نیو مکزیکو در ایالات متحد آمریکا منصوب شد اس از ۱۹۹۷ تا ۲۰۰ سالگی از آکادمی نیروی هوایی و یک متخصص Rhodes فارغ التحصیل شده است
[ترجمه گوگل]نویسندۀ نمایشگاه نیومکزیکو در خانه ی U S از سال 1997 تا 200 است او فارغ التحصیل آکادمی نیروی هوایی و محقق رودز است

11. A city of northwest New Mexico near the Arizona border west-northwest of Albuquerque. It is a trade center in a ranching and mining area. Population, 1 15

[ترجمه ترگمان]شهری در شمال غربی نیومکزیکو در نزدیکی مرز آریزونا - شمال غربی آلبوکرک آن یک مرکز تجاری در منطقه ranching و معدن کاری است جمعیت: ۱ ۱۵
[ترجمه گوگل]یک شهر در شمال غربی نیومکزیکو در نزدیکی مرز آریزونا در غرب-شمال غربی آلبوکرک این یک مرکز تجارت در منطقه دام و طیور است جمعیت 1 15

12. A community of central New Mexico, a suburb of Albuquerque. Population, 900.

[ترجمه ترگمان]A در مرکز نیومکزیکو، حومه آلبوکرکی تاسیس شد جمعیت، ۹۰۰
[ترجمه گوگل]یک انجمن مرکزی نیومکزیکو، حومه آلبوکرک است جمعیت 900

13. A river rising in northeast New Mexico and flowing about, 23 km ('98 mi) eastward across southwest Kansas to the Arkansas River in northern Oklahoma.

[ترجمه ترگمان]رودی در شمال شرقی نیومکزیکو افزایش یافت و حدود ۲۳ کیلومتر (۹۸ مایل)از جنوب غربی کانزاس به سمت رودخانه آرکانزاس در شمال اوکلاهما رسید
[ترجمه گوگل]یک رودخانه در شمال شرقی نیومکزیکو و حدود 23 کیلومتر (98 مایل) از شرق به جنوب غربی کانزاس به رودخانه آرکانزاس در شمال اوکلاهما جریان دارد

14. New Mexico governor Bill Richardson dropped out of the race this afternoon.

[ترجمه ترگمان]فرماندار جدید مکزیک (بیل ریچاردسون)بعد از ظهر امروز از مسابقه اخراج شد
[ترجمه گوگل]بیل ریچاردسون، فرماندار نیومکزیکو، این رقابت را از این مسابقه خارج کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه