rear admiral

1. Rear Admiral Bruce Richardson will be on hand to discuss defence and related topics.

[ترجمه ترگمان]دریادار بروس ریچاردسون برای بحث درباره دفاع و موضوعات مربوطه در دست خواهد بود
[ترجمه گوگل]بروس ریچاردسون، دریاسالار عقب، برای بحث در مورد مسائل مربوط به دفاع و موضوعات مرتبط خواهد بود

2. The captain and rear admiral, viewing the aircraft-launching operations from the island, are blinded by the flash.

[ترجمه ترگمان]کاپیتان و دریادار عقب، که عملیات پرتاب هواپیما از جزیره را تماشا می کنند، نور فلاش را کور می کنند
[ترجمه گوگل]دریاسالار کاپیتان و عقب، با مشاهده عملیات پرتاب هواپیما از جزیره، توسط فلش کور می شود

3. Rear Admiral Mary Landry today directed BP to launch a new procedure whereby the riser pipe will be cut and a containment structure fitted over the leak.

[ترجمه ترگمان]دریادار ماری Landry امروز به BP دستور داد تا یک روش جدید راه اندازی کند که در آن لوله بالابر شکسته خواهد شد و یک ساختار محافظ متناسب با نشتی طراحی خواهد شد
[ترجمه گوگل]مری لاندری، مامور آبی، امروز مدیر BP را برای راه اندازی یک روش جدید که به موجب آن لوله برش روبرو خواهد شد و ساختار مهار کننده بر روی نشت نصب شده است

4. Rear Admiral Spruance, issuing order after order on the TBS, finally regained a semblance of control.

[ترجمه ترگمان]دریادار Spruance، دریادار Admiral، پس از اینکه فرمان را به TBS صادر کرد، در نهایت یک کنترل کامل به دست آورد
[ترجمه گوگل]سرنخ دریاسالار Spruance، صدور حکم پس از سفارش در TBS، در نهایت دوباره ظاهر کنترل

5. The US accuses Rear Admiral Jose Americo Bubo Na Tchuto of playing a key role in international drugs trafficking.

[ترجمه ترگمان]ایالات متحده دریادار خوزه Americo Bubo Na را به ایفای نقش کلیدی در قاچاق مواد مخدر بین المللی متهم می کند
[ترجمه گوگل]آمریکا ادعا می کند که خوک آمریکایی بوبو ناتچوتو، قاچاقچیان دریایی، نقش کلیدی در قاچاق مواد مخدر بین المللی دارد

6. I chose Rear Admiral Bernard H. Bieri of the United States to head a staff group.

[ترجمه ترگمان]من آدمیرال برنارد H را انتخاب کردم Bieri از ایالات متحده برای ریاست یک گروه کارکنان
[ترجمه گوگل]من برنارد ه بییری از ایاالت متحده را به سمت یک گروه کارمند انتخاب کردم

7. Rear Admiral Spruance strolled in and asked what the matter was.

[ترجمه ترگمان]آدمیرال Spruance رفت و پرسید که موضوع چیست
[ترجمه گوگل]Spruance دریایی عقب گشت زنی کرد و پرسید که موضوع چیست

8. Rear Admiral William M. Lukash, who was White House physician to Presidents Johnson, Nixon, Ford, and Carter, said that fitness is important for a President.

[ترجمه ترگمان]آدمیرال ویلیام M Lukash، که پزشک کاخ سفید برای روسای جمهور جانسون، نیکسون، فورد، و کارتر بود، گفت که آمادگی برای رئیس جمهور اهمیت دارد
[ترجمه گوگل]ویلیام الکس لوکاش، دریاسالار عقب، پزشک متخصص در کاخ سفید به ریاست جمهوری جانسون، نیکسون، فورد و کارتر، گفت که آمادگی جسمانی برای یک رئیس جمهور مهم است

9. Chung-Hoon was named in honor of Rear Admiral Gordon Pai'ea Chung-Hoon (1910-19 recipient of the Navy Cross and the Silver Star.

[ترجمه ترگمان]چانگ - هون به افتخار دریادار گوردون تیلور پای (۱۹۱۰ - ۱۹ گیرنده ایستگاه نیروی دریایی و ستاره نقره ای نامگذاری شد
[ترجمه گوگل]چانگ هون به افتخار دریاسالار عقب افتاده گوردون پائائه چانگ هون (1910-19 دریافت کننده صلیب نیروی دریایی و ستاره نقره ای) نامگذاری شد

10. The rear admiral wants us to pound away with the ten - inch gun!

[ترجمه ترگمان]دریاسالار از ما خواست که با تفنگ ده اینچی! کنیم
[ترجمه گوگل]دریاسالار عقب می خواهد ما را با اسلحه ده سایزش دور کنیم!

11. He thought Rear Admiral Henry's presence might dilute the tension of the dinner.

[ترجمه ترگمان]او فکر می کرد که حضور آدمیرال کرافت ممکن است کشش شام را کم رنگ کند
[ترجمه گوگل]او فکر کرد که حضور دریاسالار هنری ممکن است تنش شام را تضعیف کند

12. Now It'seemed he might not even make rear admiral!

[ترجمه ترگمان]اکنون به نظر می رسید که او حتی شاید حتی یک دریاسالار عقب هم نباشد!
[ترجمه گوگل]در حال حاضر It'saemed او حتی ممکن است دریاسالار عقب!

13. Rear Admiral Bubo Na Tchuto had led Guinea-Bissau's navy until 2008 when he was suspected of plotting a failed coup.

[ترجمه ترگمان]دریادار Bubo Na Tchuto تا سال ۲۰۰۸ زمانی که مظنون به طراحی یک کودتای ناموفق بود، نیروی دریایی گینه بیسائو را رهبری کرده بود
[ترجمه گوگل]دریای آبی دریایی بوبو ناچوتو تا سال 2008، نیروی دریایی گینه بیسائو را به اتمام رسانده بود، زمانی که وی به تظاهرات کودتای ناکام مظنون بود

14. Unless the miracle happens and you find yourself a general or a rear admiral.

[ترجمه ترگمان]مگر اینکه معجزه اتفاق بیافتد و شما برای خودتان یک ژنرال یا یک دریاسالار rear پیدا کنید
[ترجمه گوگل]مگر اینکه معجزه اتفاق بیفتد و شما خودتان یک دریاسالار یا یک قاتل عقب خواهید یافت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه