new look

1. The campus has taken on a new look.

[ترجمه ترگمان]این پردیس یک ظاهر جدید گرفته است
[ترجمه گوگل]این دانشگاه یک نگاه جدید به خود جلب کرده است

2. The shop's new look has boosted its takings considerably.

[ترجمه ترگمان]ظاهر جدید مغازه به طور قابل توجهی توجه خود را به خود جلب کرده است
[ترجمه گوگل]نگاه جدید فروشگاه به طور قابل توجهی افزایش یافته است

3. The old factory has taken on a new look.

[ترجمه ترگمان]کارخانه قدیمی نگاهی تازه کرده است
[ترجمه گوگل]کارخانه قدیمی نگاهی تازه به خود جلب کرده است

4. They've given the place a completely new look.

[ترجمه ترگمان]اونا یه نگاه کاملا جدید به اینجا انداختن
[ترجمه گوگل]آنها محل را به یک نگاه کاملا جدید داده اند

5. They've given the place a completely new look this year.

[ترجمه ترگمان]آن ها امسال یک نگاه کاملا جدید به این مکان داده اند
[ترجمه گوگل]آنها این محل را به طور کاملا جدید در سال جاری به این مکان داده اند

6. Several fans have complained about the new look.

[ترجمه ترگمان]چندین طرفدار در مورد این ظاهر جدید شکایت کرده اند
[ترجمه گوگل]چندین طرفدار در مورد نگاه جدید شکایت کرده اند

7. Lycra has created a new look: a more feminine, flirty feel for the 90s.

[ترجمه ترگمان]Lycra ظاهر جدیدی را خلق کرده است: یک حس زنانه و flirty نسبت به دهه ۹۰
[ترجمه گوگل]Lycra یک نگاه جدید ایجاد کرده است: یک احساس زنانه و مودبانه برای 90s

8. Yet, because of its magpie genesis, the new Look was vulnerable to the sharp-eyed but short of cash.

[ترجمه ترگمان]با این وجود، به خاطر magpie پیدایش آن، نگاه جدید در برابر چشم تیز و تیز بسیار آسیب پذیر بود
[ترجمه گوگل]با این حال، به علت پیدایش مجسمه سازی، نگاه جدید به چشم تیز، اما کم نقدی شدید بود

9. Peacock fell per cent to 95p, while New Look ended the day more than 8 per cent lower at 72p.

[ترجمه ترگمان]دکتر پیکاک در سال ۹۵ درصد کاهش داشت، در حالی که نگاه جدید به روز بیش از ۸ درصد پایین تر از ۷۲ % بود
[ترجمه گوگل]طاووس سقوط کرد و به 95 پوند کاهش یافت، در حالی که New Look روز را بیشتر از 8 درصد کاهش داد در 72 پیکسل

10. They wanted a new look, and younger viewers.

[ترجمه ترگمان]آن ها یک ظاهر جدید می خواستند، و بینندگان جوان تر
[ترجمه گوگل]آنها خواستار نگاه جدید و بینندگان جوان بودند

11. She is now marketing executive for the new look Yorkshire Country Cricket Club.

[ترجمه ترگمان]او اکنون مدیر اجرایی بازاریابی باشگاه کریکت کشوری Yorkshire است
[ترجمه گوگل]او در حال حاضر مدیر بازاریابی برای نگاه جدید Yorkshire کشور کریکت باشگاه است

12. The Los Angeles Kings' newest new look, unveiled Saturday night, can be summed up in four words.

[ترجمه ترگمان]تازه ترین نگاهی که از شنبه شب پرده برداری شد، می تواند در چهار کلمه خلاصه شود
[ترجمه گوگل]جدیدترین ظاهر جدید پادشاهان لس آنجلس، شنبه شب را به نمایش گذاشت، می تواند در چهار کلمه خلاصه شود

13. Mary Quant created a whole new look for women's clothes in the 1960s.

[ترجمه ترگمان]ماری Quant در دهه ۱۹۶۰ یک جستجوی کاملا جدید برای لباس زنان ایجاد کرد
[ترجمه گوگل]مری کوانت یک نگاه کاملا جدید برای لباس های زنان در دهه 1960 ایجاد کرد

14. Observant readers will also notice a new look to the columnists who grace the back end of our editorial pages.

[ترجمه ترگمان]خوانندگان Observant نیز به یک نگاه جدید به مقاله نویسان که انتهای صفحات سرمقاله ما را به نمایش می گذارند، توجه خواهند کرد
[ترجمه گوگل]خوانندگان ناظر همچنین نگاه جدیدی به ستوننویسانی که پایان انتهای صفحات سرمقاله ما را فریب میدهند، را نیز ملاحظه خواهند کرد

15. And do you know, the new look was the culprit?

[ترجمه ترگمان]و می دونید، نگاه جدید مقصر بوده؟
[ترجمه گوگل]و شما می دانید، نگاه جدید مقصر بود؟

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران