new england

1. Pioneers from New England migrated to all parts of the United States.

[ترجمه ترگمان]پیشگامان انگلستان از انگلستان به همه نقاط ایالات متحده مهاجرت کردند
[ترجمه گوگل]پیشگامان نیوانگلند به تمام نقاط ایالات متحده مهاجرت کردند

2. Income in New England is commonly 10 % below the national average.

[ترجمه ترگمان]درآمد در نیوانگلند به طور معمول ۱۰ درصد کم تر از میانگین ملی است
[ترجمه گوگل]درآمد در نیو انگلند معمولا 10٪ کمتر از میانگین ملی است

3. New England has many trees and thin, rocky soil.

[ترجمه ترگمان]نیوانگلند درختان و زمین های سنگی و سنگی دارد
[ترجمه گوگل]نیو انگلند درختان زیادی دارد و خاکی سنگین و نازک دارد

4. The New England team are the worst in the league.

[ترجمه ترگمان]تیم نیوانگلند بدترین بازیکن لیگ است
[ترجمه گوگل]تیم جدید انگلیس بدترین لیگ است

5. Ann Hamilton was a Caucasian from New England.

[ترجمه ترگمان]آن همیلتون، اهل نیوانگلند بود
[ترجمه گوگل]ان هامیلتون قفقازی از نیو انگلند بود

6. The company, New England Electric, burns coal to generate power.

[ترجمه ترگمان]این شرکت، شرکت جنرال الکتریک در انگلستان، برای تولید برق زغال می سوزد
[ترجمه گوگل]این شرکت، نیو انگلیس الکتریک، برای تولید برق، ذغال سنگ را می سوزاند

7. We're unfamiliar to the geography of New England.

[ترجمه ترگمان]ما با جغرافیای نیو انگلند نو آشنا هستیم
[ترجمه گوگل]ما به جغرافیای نیو انگلند نا آشنا هستیم

8. We're familiar with the geography of New England.

[ترجمه ترگمان]ما با جغرافیای انگلستان جدید آشنایی داریم
[ترجمه گوگل]ما با جغرافیای نیو انگلند آشنا هستیم

9. Farmers left the rocky hills of New England for the fertile plains of the Middle West.

[ترجمه ترگمان]کشاورزان تپه های سنگی نیوانگلند را برای دشت های حاصلخیز غرب رها کردند
[ترجمه گوگل]کشاورزان تپه های سنگی نیو انگلند را برای دشت های حاصلخیز غرب غرب ترک کردند

10. Students ate in an austere hall built by New England Puritans.

[ترجمه ترگمان]دانش آموزان در سالن austere که توسط پیرایشگران نیوانگلند ساخته شده بود غذا می خوردند
[ترجمه گوگل]دانش آموزان در یک تالار ریزه ساخته شده توسط Puritans نیو انگلند خوردند

11. A fire was needed against the chilly New England evenings.

[ترجمه ترگمان]در شب های سرد نیوانگلند به آتش نیاز بود
[ترجمه گوگل]آتش بر روی شبهای سرد نیویورک مورد نیاز بود

12. Parts of New England got two to three inches of snow Tuesday night.

[ترجمه ترگمان]بخش هایی از انگلستان در شب سه شنبه دوتا سه اینچ برف گرفتند
[ترجمه گوگل]بخشی از نیویورک سه شنبه شب دو تا سه اینچ برفی گرفت

13. The New England Journal of Medicine put its imprimatur on the two studies.

[ترجمه ترگمان]مجله پزشکی نیوانگلند imprimatur را بر روی این دو مطالعه قرار داده است
[ترجمه گوگل]مجله پزشکی نیوانگلند در دو مطالعه خود را بر روی آن قرار داده است

14. The Jets lost 6-3 at home to New England.

[ترجمه ترگمان]جت Jets ۶ - ۶ در خانه خود در انگلستان از دست رفت
[ترجمه گوگل]جتز 6-3 در خانه به نیو انگلند را از دست داد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه